1
00:00:55,969 --> 00:00:59,097
(ハミング)

2
00:01:01,875 --> 00:01:03,467
(叫んで)

3
00:01:21,361 --> 00:01:22,794
(泣き声)

4
00:01:32,305 --> 00:01:33,738
（ため息）

5
00:01:35,709 --> 00:01:37,301
（クスクス笑い）

6
00:01:43,450 --> 00:01:44,917
（鳴き声）

7
00:01:45,619 --> 00:01:46,677
(免責事項)

8
00:01:46,753 --> 00:01:47,981
ああ、ああ。

9
00:01:50,056 --> 00:01:51,387
ああ。

10
00:01:52,759 --> 00:01:54,090
ああ！

11
00:01:55,061 --> 00:01:58,189
(ハミング)

12
00:02:08,475 --> 00:02:09,772
タダ！

13
00:02:15,582 --> 00:02:16,913
(クラッシュ)

14
00:02:25,525 --> 00:02:27,686
（鳴き声）

15
00:02:43,610 --> 00:02:44,599
うーん！

16
00:02:45,212 --> 00:02:46,941
いいえ！

17
00:03:03,096 --> 00:03:04,495
(うめき声)

18
00:03:10,504 --> 00:03:12,062
(うめき声)

19
00:03:13,106 --> 00:03:15,199
ビブル、何
やってるの？

20
00:03:17,310 --> 00:03:19,801
（鳴き声）

21
00:03:19,880 --> 00:03:22,576
興奮しすぎ
ディズル訪問について
今朝は？

22
00:03:23,950 --> 00:03:26,578
（鳴き声）

23
00:03:26,653 --> 00:03:28,917
何？なぜそうするのでしょうか
旅行をキャンセルしますか？

24
00:03:28,989 --> 00:03:30,650
とても興奮していましたね。

25
00:03:32,592 --> 00:03:35,254
（鳴き声）

26
00:03:39,299 --> 00:03:42,393
あなたはそれを心配しています
あなたは合わないでしょう
ディズルの友達と。

27
00:03:42,469 --> 00:03:43,663
うーん。

28
00:03:45,572 --> 00:03:48,302
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
来て。

29
00:03:52,178 --> 00:03:55,147
教えてあげましょう
についての話
私の良い友人です。

30
00:03:55,849 --> 00:03:57,510
彼女の名前はマリポーサです。

31
00:03:57,584 --> 00:03:59,882
そして彼女は
蝶の妖精。

32
00:04:00,654 --> 00:04:03,885
マリポーサが住んでいた
遠く離れたフラッターフィールドで。

33
00:04:04,124 --> 00:04:06,592
遠い領域
完全に打ち切られた

34
00:04:06,660 --> 00:04:08,855
残りすべてから
フェアリートピアの。

35
00:04:08,929 --> 00:04:10,760
(聖書のおしゃべり)

36
00:04:10,830 --> 00:04:13,355
エリナ「そうだったから」
スキーツに囲まれている。

37
00:04:13,433 --> 00:04:16,197
貪欲な獣たち
誰が食べたかったのか
蝶の妖精たち。

38
00:04:16,269 --> 00:04:17,600
見てください、それはスキージトです。
さあ、行きましょう！

39
00:04:17,671 --> 00:04:21,107
お腹が空いています
蝶の妖精。

40
00:04:21,174 --> 00:04:22,266
隠れる！

41
00:04:22,342 --> 00:04:23,366
(スキージット笑い)

42
00:04:23,443 --> 00:04:25,308
エリナ：何世紀にもわたって、
夜になるたびに、

43
00:04:25,378 --> 00:04:28,347
蝶の妖精
命からがら隠れた。

44
00:04:28,415 --> 00:04:32,317
ある日まで、
魔法の妖精
マラベラという名前

45
00:04:32,385 --> 00:04:35,786
木々を埋め尽くした
美しい、
輝く花、

46
00:04:35,855 --> 00:04:38,949
誰の光が
決して外出しないでください
彼女が生きている限り。

47
00:04:39,326 --> 00:04:41,453
ああ、光だ！
ここから出ましょう！

48
00:04:41,528 --> 00:04:43,894
光に耐えられない！

49
00:04:45,165 --> 00:04:48,100
エリナ：蝶の妖精たち
マラベラを女王にしました。

50
00:04:48,168 --> 00:04:50,796
そしてどの妖精も
領域内で
忘れられて嬉しかった

51
00:04:50,870 --> 00:04:54,499
世界
彼らの外で
街の明かりを保護します。

52
00:04:55,875 --> 00:04:58,810
まあ、ほぼすべての妖精です。

53
00:05:03,617 --> 00:05:04,879
（ため息）

54
00:05:05,752 --> 00:05:07,447
ウィラ：あなたですか？
冗談？

55
00:05:07,520 --> 00:05:08,612
おい。

56
00:05:09,422 --> 00:05:12,482
あなただと思ってた
私と一緒に来ていました
今夜のパーティーへ。

57
00:05:12,559 --> 00:05:14,288
するつもりだったのですが...

58
00:05:14,361 --> 00:05:15,453
「でも…」

59
00:05:16,162 --> 00:05:19,029
あなたは私を知っています。
私は良くない
パーティーで。

60
00:05:19,099 --> 00:05:21,090
決して分かりません
何を言うか。

61
00:05:22,135 --> 00:05:23,693
あなたはただ単に
私と一緒に過ごしました。

62
00:05:23,770 --> 00:05:26,068
たむろすることができます
ここであなたと一緒に。

63
00:05:26,206 --> 00:05:28,504
座ってください。
したいです
何かを見せてください。

64
00:05:28,575 --> 00:05:30,668
ああ、ごめんなさい、持っていますか？

65
00:05:30,744 --> 00:05:33,474
「スキーザイトスナック」
私の額に書いてある？

66
00:05:33,580 --> 00:05:36,276
あなたを迎えに来たの
端から離れて
光の。

67
00:05:36,349 --> 00:05:37,338
また！

68
00:05:37,417 --> 00:05:38,509
大丈夫ですよ。

69
00:05:38,752 --> 00:05:40,947
十分に軽いです、約束します。

70
00:05:53,400 --> 00:05:56,096
さあ、空を見上げてください。
何が見えますか？

71
00:05:56,903 --> 00:05:58,564
(金切り声)

72
00:05:58,638 --> 00:06:00,970
点滅する私の人生
私の目の前で。

73
00:06:01,041 --> 00:06:02,133
さあ行こう。

74
00:06:02,208 --> 00:06:03,607
ちょっと待ってください。

75
00:06:03,677 --> 00:06:05,269
（ため息）

76
00:06:06,946 --> 00:06:08,106
ウィラ：おお！

77
00:06:09,816 --> 00:06:11,579
美しいですね。

78
00:06:11,651 --> 00:06:13,676
時々私は探します
そこにあるパターン。

79
00:06:13,753 --> 00:06:16,517
アーチャーのように。見る？

80
00:06:18,591 --> 00:06:21,651
いいえ、まったく見えません。

81
00:06:21,728 --> 00:06:23,923
そうしなければなりません
点と点を結びます。

82
00:06:24,197 --> 00:06:25,562
それは彼のベルトです。

83
00:06:25,632 --> 00:06:27,930
そこに彼の弓があります
そして矢印。

84
00:06:28,601 --> 00:06:30,091
ウィラ：ああ、そうだね。

85
00:06:30,170 --> 00:06:32,229
物事が見えるよ
星の中で。

86
00:06:32,305 --> 00:06:35,866
時々、
場所を想像する
フラッターフィールドの外。

87
00:06:35,942 --> 00:06:38,467
私だけが持っている場所
本で読んでください。

88
00:06:39,279 --> 00:06:41,008
わかった。

89
00:06:41,081 --> 00:06:42,912
理由はわかります
あなたはこれが好きです。

90
00:06:45,118 --> 00:06:48,554
ああ、光だ！
私の目。
私の目よ！

91
00:06:48,988 --> 00:06:51,183
わかりません。
取り戻します！

92
00:06:52,325 --> 00:06:54,657
来て。
そうすべきです
寝ます。

93
00:06:56,396 --> 00:06:57,658
マリポーサ？

94
00:06:58,398 --> 00:07:01,561
どうぞ。
すぐに寝ます。
約束します。

95
00:07:01,968 --> 00:07:04,664
今回は
寝坊はしません。

96
00:07:23,923 --> 00:07:24,912
（ため息）

97
00:07:27,127 --> 00:07:28,651
ウィラ：冗談ですか？

98
00:07:29,462 --> 00:07:30,724
マリポーサ。

99
00:07:39,939 --> 00:07:41,065
ウィラ。

100
00:07:42,408 --> 00:07:43,432
私はしませんでした。

101
00:07:43,510 --> 00:07:44,875
そうしましたね。

102
00:07:44,944 --> 00:07:47,276
そして、私たちは行くつもりです
仕事に遅れます。

103
00:07:51,251 --> 00:07:53,742
外を見る。
おい！ここに飛んでる！

104
00:08:05,398 --> 00:08:06,831
マリポーサ。ウィラ。

105
00:08:06,900 --> 00:08:07,924
マリポサ：ヘナ。

106
00:08:08,001 --> 00:08:09,992
こんにちは。
ああ、こんにちは。

107
00:08:10,069 --> 00:08:11,969
素晴らしいパーティー
昨夜、そうですよね？

108
00:08:12,038 --> 00:08:14,563
うん、すごい！

109
00:08:15,208 --> 00:08:17,802
そこにはあなたに会いませんでした。
どうしたの？

110
00:08:18,478 --> 00:08:19,570
何もない。

111
00:08:19,646 --> 00:08:22,046
ただ考えてなかった
とても楽しいと思います。

112
00:08:22,115 --> 00:08:23,207
なぜ？

113
00:08:24,217 --> 00:08:26,151
あなたには理解できないでしょう。

114
00:08:26,553 --> 00:08:28,111
そうだと思います。

115
00:08:28,188 --> 00:08:30,656
いつも感じない
私もどちらかに属しているように。

116
00:08:30,723 --> 00:08:31,917
本当に？

117
00:08:31,991 --> 00:08:33,117
あなた？

118
00:08:33,193 --> 00:08:35,354
うーん、うーん。でも、もらえるよ
私がどこにいたいのか。

119
00:08:35,428 --> 00:08:37,919
あなたもできます。
ただ付き合ってください。

120
00:08:41,434 --> 00:08:44,301
こんにちは。ああ、とてもいいですね
あなたに会えるように。

121
00:08:44,604 --> 00:08:45,593
わかった。

122
00:08:45,939 --> 00:08:47,907
それは
本当にいいけど、

123
00:08:47,974 --> 00:08:50,534
ヘナの可能性はありません
今までのように感じます
彼女は属していない。

124
00:08:50,610 --> 00:08:52,305
彼女はマラベラ女王のものです
付き人。

125
00:08:52,378 --> 00:08:53,709
マリポーサ！

126
00:08:53,813 --> 00:08:56,145
ウィラ、あなたですか？

127
00:08:57,617 --> 00:08:59,448
ああ、またか。

128
00:09:00,220 --> 00:09:02,620
向かっています。

129
00:09:06,659 --> 00:09:07,717
あなたはここにいる。

130
00:09:07,794 --> 00:09:09,785
遅いよ！
マリポーサ: ごめんなさい。

131
00:09:09,863 --> 00:09:11,763
寝坊してしまいました
そして途中で

132
00:09:11,831 --> 00:09:13,196
私たちは話していました
ヘナと一緒に…

133
00:09:13,266 --> 00:09:14,324
興味がありません。

134
00:09:14,400 --> 00:09:16,561
ボールがあります
今夜宮殿で、

135
00:09:16,636 --> 00:09:19,332
そして私たちはリストを作りました
私たちが必要とするすべてのもの。

136
00:09:19,606 --> 00:09:20,766
レイラ。

137
00:09:24,344 --> 00:09:25,777
シスルバースト？

138
00:09:25,845 --> 00:09:27,540
三つ編みにする
私たちの髪の中に。

139
00:09:27,614 --> 00:09:29,548
見えるでしょう
とても美しいです。

140
00:09:29,616 --> 00:09:32,414
うーん。しかし、アザミの芽
成長するだけ
地下深く

141
00:09:32,485 --> 00:09:35,249
イラクサの沼地で。
そこの匂いがする。

142
00:09:35,321 --> 00:09:38,484
そして私たちは
それだけの価値がある、
私たちじゃないですか？

143
00:09:38,558 --> 00:09:40,082
もちろん
私たちにはそれだけの価値があるのです。

144
00:09:40,159 --> 00:09:41,183
行け！行け！行け。

145
00:09:41,261 --> 00:09:44,321
戻ってきてください
すべてにおいて、
できるだけ早く。

146
00:09:44,397 --> 00:09:45,386
(イライラしてうめき声を上げる)

147
00:09:46,266 --> 00:09:47,563
あなたに関して言えば、

148
00:09:47,634 --> 00:09:50,125
あなたが必要です
私の翼を輝かせるために。

149
00:09:50,303 --> 00:09:52,567
いいえ、あなたが必要です
髪に香りを付けるために。

150
00:09:52,639 --> 00:09:54,106
そして、私はあなたにそうする必要があります
スリッパを磨いてください。

151
00:09:54,173 --> 00:09:55,231
そして爪をキラキラと輝かせます。

152
00:09:55,308 --> 00:09:57,868
二人：そしてあなたも
今すぐやらなければなりません。

153
00:09:58,077 --> 00:09:59,704
マリポーサ！
マリポーサ！

154
00:10:01,848 --> 00:10:03,577
爪を折ってしまいました。

155
00:10:03,783 --> 00:10:05,774
レイナ: あなたは私の足の上にいます。

156
00:10:06,920 --> 00:10:08,512
場所を逃しました。

157
00:10:08,688 --> 00:10:10,519
これらが必要です
輝く翼、

158
00:10:10,590 --> 00:10:12,922
それで王子は
助けられない
しかし、それらに気づいてください。

159
00:10:12,992 --> 00:10:15,552
でも私は思った
王子は決して
公の場に出た。

160
00:10:15,628 --> 00:10:17,721
確かに、
それで彼がそうするとき、

161
00:10:17,797 --> 00:10:19,662
になるでしょう
恋に落ちる。

162
00:10:19,732 --> 00:10:21,791
私と一緒に。
あるいは私。

163
00:10:22,135 --> 00:10:23,534
今度は私の番です。

164
00:10:25,738 --> 00:10:28,536
なぜそう思いますか
あなたは恋に落ちるでしょう
王子と一緒に？

165
00:10:28,608 --> 00:10:31,805
彼は王子です。
彼は特別だ。

166
00:10:31,911 --> 00:10:33,071
（叫び声）

167
00:10:33,146 --> 00:10:34,340
何が起こったのでしょうか？

168
00:10:34,414 --> 00:10:36,780
私は絶対に持っています
何も着ない。

169
00:10:36,849 --> 00:10:39,443
でも、レイナさん、
あなたのワードローブ
がいっぱいです...

170
00:10:39,519 --> 00:10:42,113
ドレスの
戸惑うことはありません。

171
00:10:42,188 --> 00:10:44,179
どうやって知ることができますか
どれが一番いいのか、

172
00:10:44,257 --> 00:10:46,953
あなたがときめくまで
全部？

173
00:10:48,294 --> 00:10:50,592
そうしなければなりません
私も興奮してください。

174
00:10:53,933 --> 00:10:55,195
さて、ええと...

175
00:10:55,868 --> 00:10:57,199
マリポーサ: ちょっと待ってください。

176
00:10:58,171 --> 00:10:59,263
待って。

177
00:11:04,377 --> 00:11:06,607
さあ、マリポーサ！

178
00:11:07,747 --> 00:11:08,907
急いで！

179
00:11:09,882 --> 00:11:11,907
電話しましたか
フラッターピクシーズ？

180
00:11:11,985 --> 00:11:14,249
こんにちは？あなたの仕事。

181
00:11:21,894 --> 00:11:25,125
（鳴き声）

182
00:11:52,525 --> 00:11:53,651
ありがとう。

183
00:11:53,726 --> 00:11:55,159
（クスクス笑い）

184
00:11:55,228 --> 00:11:57,219
大好きです。
そうそう。

185
00:11:57,296 --> 00:11:59,594
見てみます
これは素晴らしい。

186
00:12:03,803 --> 00:12:05,998
聞いてもいいですか
君たち
何か？

187
00:12:06,105 --> 00:12:07,697
と感じたことはありますか?

188
00:12:08,775 --> 00:12:11,573
分かりませんが、
あなたのように
属していないのですか？

189
00:12:15,148 --> 00:12:17,446
(笑い)

190
00:12:19,685 --> 00:12:21,152
なぜそうするのでしょうか？

191
00:12:33,166 --> 00:12:36,897
そうでないときはどうしますか
あなただけで十分ですか？

192
00:12:37,503 --> 00:12:41,132
あなたは私を盗みます
あなたはなりたいです。

193
00:12:41,207 --> 00:12:43,175
(笑い)

194
00:12:43,242 --> 00:12:46,177
（ため息をついて）長い間、
マラベラ女王！

195
00:12:47,313 --> 00:12:51,716
あなたの召使いの時間です
尊敬を得るために
彼女はそれに値する。

196
00:12:52,485 --> 00:12:54,510
（意地悪く笑いながら）

197
00:12:59,158 --> 00:13:00,716
したいです
最初に入ります。

198
00:13:00,793 --> 00:13:03,387
とんでもない！
私が先に入ります。

199
00:13:04,330 --> 00:13:06,730
信じられない
あなたは実際に
アザミの芽を見つけました。

200
00:13:06,799 --> 00:13:08,926
うん？
信じられない
ギャグはしなかった！

201
00:13:09,001 --> 00:13:10,992
場所全体
足の匂いがした！

202
00:13:11,070 --> 00:13:14,130
ウィラ、マリポーサ。
あまり遠くに行かないでください。

203
00:13:14,207 --> 00:13:16,835
あなたにそばにいてほしい
何か必要なことがあれば。

204
00:13:17,243 --> 00:13:18,301
おい！

205
00:13:18,811 --> 00:13:20,403
(うめき声)

206
00:13:24,584 --> 00:13:27,178
うーん。推測させてください。

207
00:13:27,253 --> 00:13:29,346
あなたはしたいです
これは座ってください。

208
00:13:30,022 --> 00:13:32,081
いいですか
入らなかったら？

209
00:13:32,158 --> 00:13:34,786
ただ残るよ
宮殿の周り。

210
00:13:35,461 --> 00:13:37,861
わかりました、
会いましょう
それが終わったら。

211
00:13:41,000 --> 00:13:45,494
それで私はラプカリオンをつかみました
そして彼の邪悪な計画を阻止し、

212
00:13:45,571 --> 00:13:50,304
フラッターフィールドを救出する
瀬戸際から
とある災害のこと。

213
00:13:50,376 --> 00:13:52,344
(全員が叫び声を上げている)

214
00:13:53,746 --> 00:13:55,111
印象的です。

215
00:13:55,414 --> 00:13:58,474
少なくともそれは
もしそうなら
実際に起こった。

216
00:13:58,551 --> 00:13:59,575
そうではなかったのですか？

217
00:13:59,652 --> 00:14:00,778
お願いします。

218
00:14:00,853 --> 00:14:04,152
ガストラス卿
女王のものかもしれない
最高顧問、

219
00:14:04,223 --> 00:14:06,453
しかし彼は
決して取引されなかった
もっと厳しいものでも

220
00:14:06,526 --> 00:14:08,790
何を持っているかよりも
朝食に。

221
00:14:10,963 --> 00:14:12,624
入ってきますか？

222
00:14:12,832 --> 00:14:14,356
いいえ、ありがとう。

223
00:14:14,667 --> 00:14:17,568
さて、しかし覚えておいてください、
私が言ったのは本意です。

224
00:14:18,237 --> 00:14:22,139
私と一緒にいてください
そして私はあなたを手に入れることができます
あなたが望むすべて。

225
00:14:22,275 --> 00:14:24,038
ああ、ありがとう。

226
00:14:29,782 --> 00:14:30,942
ヘンナ！

227
00:14:31,918 --> 00:14:33,317
あなたはこれを落としました。

228
00:14:33,386 --> 00:14:34,546
（息を呑む音）

229
00:14:35,621 --> 00:14:38,283
ああ、ありがとう。

230
00:14:47,767 --> 00:14:48,961
(免責事項)

231
00:14:58,344 --> 00:14:59,368
えー、こんにちは。

232
00:14:59,779 --> 00:15:01,644
これはあなたのものだと思います。

233
00:15:01,747 --> 00:15:03,214
ああ、本当にごめんなさい。

234
00:15:03,282 --> 00:15:04,943
そんなつもりはなかったのですが...
大丈夫です。

235
00:15:05,017 --> 00:15:07,508
いいえ、私はとてもポンコツです。

236
00:15:07,620 --> 00:15:09,918
とても迷ってしまった
私の本の中で、そして...

237
00:15:09,989 --> 00:15:12,048
ちょっと待ってください。
あなたは...

238
00:15:12,124 --> 00:15:13,557
いいえ、いいえ。いいえ、そうではありません。

239
00:15:13,626 --> 00:15:15,150
しかし、あなたはそうです。

240
00:15:15,228 --> 00:15:17,958
その本、
それは同じものです
読んでいます。

241
00:15:18,130 --> 00:15:21,099
ああ、その...
そうです、そうです。

242
00:15:21,167 --> 00:15:24,034
あなたはそれが好きですか？
それは私の絶対的なお気に入りです。

243
00:15:24,737 --> 00:15:26,602
本当に？私のもです。

244
00:15:26,672 --> 00:15:28,401
９回も読みました。

245
00:15:28,474 --> 00:15:29,736
はぁ！十。

246
00:15:30,109 --> 00:15:32,373
おお！あなたは何をしますか
それが一番好きですか？

247
00:15:32,445 --> 00:15:34,913
まあ、安全ではありません
フラッターフィールドを離れるために、

248
00:15:34,981 --> 00:15:39,111
でも読んでみると、
訪問させていただくことになりました
宇宙全体。

249
00:15:40,920 --> 00:15:43,013
ほとんどの蝶
私が出会った妖精たち

250
00:15:43,089 --> 00:15:46,081
興味がない
残りの部分で
宇宙の。

251
00:15:46,859 --> 00:15:49,327
ここにいますか
パーティー用に？

252
00:15:49,795 --> 00:15:51,387
ある意味。

253
00:15:51,564 --> 00:15:53,759
二人で働いています
そこにいる妖精たち。

254
00:15:53,833 --> 00:15:56,996
できたかもしれない
入ったけど…
分かりません。

255
00:15:57,069 --> 00:15:59,401
本当はそうではない
パーティーでも快適。

256
00:15:59,472 --> 00:16:00,632
それはひどいですか？

257
00:16:00,706 --> 00:16:03,038
全くない。
私も同じように感じています。

258
00:16:03,109 --> 00:16:04,167
あなたがやる？

259
00:16:05,911 --> 00:16:07,173
マリポーサです。

260
00:16:07,246 --> 00:16:08,577
ああ、私は...

261
00:16:08,648 --> 00:16:10,081
（躊躇しながら）アンドレアス。

262
00:16:10,149 --> 00:16:12,344
本当に？
主人公のように
本の中で？

263
00:16:12,418 --> 00:16:16,149
その通り。
たぶんそれが理由です
とても気に入っています。

264
00:16:16,355 --> 00:16:18,186
レイラ：マリポーサ！
おお。

265
00:16:18,257 --> 00:16:20,384
任務の呼び出し。

266
00:16:20,459 --> 00:16:22,484
またお会いできれば幸いです。

267
00:16:22,561 --> 00:16:24,586
私も。
レイラ：バタフライ！

268
00:16:25,197 --> 00:16:27,290
私は行かなければならない。
さよなら。

269
00:16:29,402 --> 00:16:30,460
さよなら。

270
00:16:33,639 --> 00:16:34,765
彼を見つけましたか？

271
00:16:34,840 --> 00:16:36,501
いいえ、先生。
まだ何もありません。

272
00:16:38,778 --> 00:16:40,177
（ノッキング）

273
00:16:43,082 --> 00:16:46,279
誰だ？
（ささやき声）
マリポーサ。それは私です。

274
00:16:46,352 --> 00:16:48,513
アンドレアス？

275
00:16:50,222 --> 00:16:52,918
アンドレアス
どうしたの？

276
00:16:53,492 --> 00:16:54,982
申し訳ありません。

277
00:16:55,961 --> 00:16:59,260
あなたを驚かせるつもりはありません。
私はあなたが思っているような人間ではありません。

278
00:16:59,332 --> 00:17:01,766
私はカルロス王子です。
そしてあなたの助けが必要です。

279
00:17:01,834 --> 00:17:02,823
何？

280
00:17:02,902 --> 00:17:04,130
ガードマン
あなた、そこを探してください。

281
00:17:04,203 --> 00:17:06,330
ロイヤル・ガードです。
彼らは私を追いかけています。

282
00:17:06,405 --> 00:17:07,667
なぜ？

283
00:17:07,740 --> 00:17:09,708
自分の身を守るためです。

284
00:17:09,809 --> 00:17:11,504
ガストラス卿からの命令。

285
00:17:11,577 --> 00:17:14,444
ガードマン
開けてください。

286
00:17:15,781 --> 00:17:17,248
ちょっと待ってください。

287
00:17:17,316 --> 00:17:18,476
聞く。

288
00:17:18,551 --> 00:17:20,382
女王は重病です。

289
00:17:20,453 --> 00:17:22,444
そうだと思います
イリオス中毒。

290
00:17:22,521 --> 00:17:23,510
それらの？

291
00:17:23,589 --> 00:17:26,057
でも私は思った
その毒
実際には存在しませんでした。

292
00:17:26,125 --> 00:17:28,059
それが何です
誰もが思います。

293
00:17:28,127 --> 00:17:30,925
でもそれは彼らのためだ
唯一のこと
十分強い

294
00:17:31,030 --> 00:17:33,055
女王を作るために
彼女と同じくらい病気だ。

295
00:17:33,132 --> 00:17:36,033
解毒剤がなければ、
私たちは彼女を失うことになる
2日以内に。

296
00:17:36,235 --> 00:17:37,293
それはひどいですね！

297
00:17:37,370 --> 00:17:38,428
みんなのために。

298
00:17:38,504 --> 00:17:40,631
女王がいなければ、
フラッターフィールドのライト
出ていきます。

299
00:17:40,706 --> 00:17:42,970
（ノッキング）
ガードマン
主張しなければなりません。

300
00:17:43,042 --> 00:17:44,976
もう一つ
ちょっとお願いします。

301
00:17:45,044 --> 00:17:47,808
地図をあげています
イリオスの解毒剤へ。

302
00:17:47,880 --> 00:17:51,816
暗記してしまいましたが、
でももし警備員が私を捕まえたら、
そして逃げることもできないし、

303
00:17:51,884 --> 00:17:54,546
知る必要があります
他の人がそれをフォローすることもできますが、
そして女王を助けます。

304
00:17:54,620 --> 00:17:56,110
(ノックは続く)
ガードマン

305
00:17:56,188 --> 00:17:57,177
なぜ私が？

306
00:17:57,256 --> 00:17:59,156
あなただけです
私が知っている他の妖精

307
00:17:59,225 --> 00:18:02,285
世界を理解できる人
フラッターフィールドの外。

308
00:18:02,361 --> 00:18:03,726
それはあなたでなければなりません。

309
00:18:04,530 --> 00:18:06,259
ガード：その通りです。
入ってきます。

310
00:18:08,300 --> 00:18:09,699
ああ、こんにちは！

311
00:18:09,802 --> 00:18:12,100
チャールズ皇太子
発見されました
この地域では。

312
00:18:12,972 --> 00:18:14,462
チャールズ皇太子？

313
00:18:17,042 --> 00:18:19,169
いや、うーん。

314
00:18:20,479 --> 00:18:22,071
ありがとう
あなたの時間のために。

315
00:18:22,148 --> 00:18:24,139
ごめんなさい
お邪魔しました。

316
00:18:27,520 --> 00:18:28,782
（ため息）

317
00:18:33,959 --> 00:18:35,017
女性: 毒を盛られたのですか？

318
00:18:35,094 --> 00:18:35,924
男性: そうですね、彼らはそう思っているようです
毒。彼らは確信がありません。

319
00:18:36,896 --> 00:18:38,295
ウィラ：みんなのものよ
それについて話しています。

320
00:18:38,364 --> 00:18:40,264
彼らは言う。
女王様の
毒を盛られた。

321
00:18:40,332 --> 00:18:42,027
しかし誰もその方法を知りません。

322
00:18:42,201 --> 00:18:44,999
誰かいますか
イリオスのことを言ってるの？

323
00:18:45,070 --> 00:18:46,970
ウィラ：イリオス？
あれは何でしょう？

324
00:18:47,139 --> 00:18:49,767
マリポサ：毒。
そんなはずはない
本当に存在する...

325
00:18:49,842 --> 00:18:52,072
ウィラ：マラベラ王妃
何か現実的なことにうんざりしている。

326
00:18:52,144 --> 00:18:54,635
誰も知りません
彼女さえ大丈夫なら。

327
00:18:59,385 --> 00:19:01,080
遅刻ですよ。
ウィラ：ごめんなさい。

328
00:19:01,153 --> 00:19:04,122
私たちは少し気が散ってしまいました
女王のことを心配している。

329
00:19:04,190 --> 00:19:06,090
シ、シ。
でも、一度は思ったことはありますか

330
00:19:06,158 --> 00:19:08,786
女王のものは何ですか
病気って私にとって意味あるの？

331
00:19:09,728 --> 00:19:12,322
もちろん。
私たちは何も考えていませんでした。

332
00:19:12,498 --> 00:19:14,432
あなたとレイラ
も心配しているはずだ。

333
00:19:14,500 --> 00:19:19,028
はい、それが心配です
私たちの係員はそうしません
計画を手伝うためにここに来てください

334
00:19:19,104 --> 00:19:21,868
私たちの「元気を出して、マラベラ」
今夜はパーティー。

335
00:19:21,941 --> 00:19:24,034
必要なものはすべてここにあります。

336
00:19:24,109 --> 00:19:25,474
今すぐ急いでください！

337
00:19:27,580 --> 00:19:29,707
さらにアザミの芽。

338
00:19:29,782 --> 00:19:30,976
見つけられる限り。

339
00:19:31,050 --> 00:19:33,678
私たちが欲しいのは、
家全体
輝くために。

340
00:19:33,752 --> 00:19:36,448
（嘲笑）「私たちが望んでいるのは、
家全体が輝きます。」

341
00:19:39,658 --> 00:19:40,852
行って、行って。

342
00:19:41,494 --> 00:19:42,688
（ため息）

343
00:19:42,761 --> 00:19:44,524
レイラ: マリポーサ、こっちに来て。

344
00:19:44,897 --> 00:19:46,558
取得する必要があります
私たちの家は準備ができています。

345
00:19:46,632 --> 00:19:48,691
必要です
きらきら光る
あらゆるインチ。

346
00:19:48,767 --> 00:19:49,893
そして...

347
00:19:49,969 --> 00:19:51,834
レイラ、持ってるよ
史上最大のスクープ。

348
00:19:51,904 --> 00:19:53,895
何？教えて。

349
00:19:53,973 --> 00:19:55,497
カルロス王子

350
00:19:55,641 --> 00:19:59,168
閉じ込められている
宮殿で
彼自身の身を守るために。

351
00:19:59,678 --> 00:20:01,873
彼は危険にさらされている。

352
00:20:01,947 --> 00:20:03,812
とてもロマンチックですね。

353
00:20:03,883 --> 00:20:05,043
そうじゃない？

354
00:20:08,187 --> 00:20:11,122
おい！あなたは持っています
やるべき仕事。

355
00:20:12,324 --> 00:20:13,313
（ため息）はい。

356
00:20:13,392 --> 00:20:15,622
そうだと思います
やるべき仕事がある。

357
00:20:17,096 --> 00:20:19,121
王子様
この地図をくれました。

358
00:20:19,899 --> 00:20:21,423
王子様！
王子様！

359
00:20:21,500 --> 00:20:23,991
わかりました、そうする必要があります
こぼす、こぼす！

360
00:20:25,070 --> 00:20:26,697
彼は私にそうする必要がある
解毒剤を見つける

361
00:20:26,772 --> 00:20:28,637
それは節約になります
女王様。

362
00:20:28,741 --> 00:20:29,765
見たいです。

363
00:20:29,842 --> 00:20:30,866
とんでもない。

364
00:20:34,747 --> 00:20:36,374
それは本当です。

365
00:20:37,116 --> 00:20:38,981
もちろん本当です。

366
00:20:39,184 --> 00:20:41,618
考えていますか
私が何を考えているのか？

367
00:20:42,321 --> 00:20:44,846
行きます
解毒剤を手に入れるために。

368
00:20:44,924 --> 00:20:45,948
何？

369
00:20:46,992 --> 00:20:51,122
あなたは誰かを考えていません
あなたが信頼できるように
女王を救い出すためだよね？

370
00:20:51,196 --> 00:20:52,356
私のような人はいますか？

371
00:20:52,431 --> 00:20:54,194
あなたは来ますよ
もちろん私たちと一緒に。

372
00:20:54,266 --> 00:20:56,063
軽食を運ぶのに
そして物事。

373
00:20:56,135 --> 00:20:59,400
フラッターコーン、フェアリーケーキ。
リストを作ります。

374
00:20:59,471 --> 00:21:01,962
しかし、私たちはその人になるでしょう
フラッターフィールドを救うために、

375
00:21:02,041 --> 00:21:04,669
クイーンズで優勝する
尽きることのない感謝の気持ち、

376
00:21:04,743 --> 00:21:07,610
そして最大の
想像できる報酬。

377
00:21:08,847 --> 00:21:10,610
王子様。
王子様。

378
00:21:10,683 --> 00:21:13,516
そうは思わない
あなたは理解しています
何言ってるの。

379
00:21:13,586 --> 00:21:15,679
地図が導く
フラッターフィールドから、

380
00:21:15,754 --> 00:21:17,745
スキーザイトに
領土。

381
00:21:17,823 --> 00:21:20,724
私たちはただそうします
取り戻してください
暗くなる前に。簡単。

382
00:21:20,793 --> 00:21:22,124
でも...
バットはありません。

383
00:21:22,194 --> 00:21:24,719
さあ、荷物をまとめましょう
そして行きましょう！

384
00:21:26,832 --> 00:21:28,094
わかった。

385
00:21:30,369 --> 00:21:33,805
エリナ「それでは三妖精ですね」
従うことにした
王子の地図。

386
00:21:33,906 --> 00:21:36,898
彼らは少し緊張していました
彼らが近づいたとき
フラッターフィールドのエッジ、

387
00:21:36,976 --> 00:21:40,343
でもまだ日中だったので、
だから勇気を出すのは簡単でした。

388
00:21:40,412 --> 00:21:43,245
これです。
最後の光
フラッターフィールドの。

389
00:21:44,350 --> 00:21:47,786
地図によると
私たちはに行く必要があります
当惑の中心、

390
00:21:47,853 --> 00:21:52,381
どこで見つけますか
白い花、
それは解毒剤に違いない。

391
00:21:52,891 --> 00:21:55,587
に向かって出発します
セシタン山脈。

392
00:21:55,961 --> 00:21:58,259
湖の向こうには、
そうやって。

393
00:21:59,898 --> 00:22:02,731
外に出たことがない
街。ありますか？

394
00:22:05,504 --> 00:22:08,940
のために
最大のご褒美
想像できる。

395
00:22:09,708 --> 00:22:13,508
もうすぐ夫となる私の為に、
カルロス王子。

396
00:22:16,215 --> 00:22:17,477
希望のために。

397
00:22:18,450 --> 00:22:19,940
私たち全員のために。

398
00:22:23,756 --> 00:22:25,314
（鳴き声）

399
00:22:25,891 --> 00:22:28,257
ビブル、何をしているのですか？

400
00:22:28,827 --> 00:22:30,795
（鳴き声）

401
00:22:30,863 --> 00:22:32,353
抗議してるの？

402
00:22:34,633 --> 00:22:36,294
あなたは考えていない
彼らは去るべきですか？

403
00:22:36,368 --> 00:22:39,633
（鳴き声）

404
00:22:40,906 --> 00:22:43,773
その通りです。
フラッターフィールドを離れるのは怖い。

405
00:22:43,876 --> 00:22:47,073
でも、彼らが行かなかったら、
すべてのフラッターフィールド
破壊される可能性があります。

406
00:22:48,847 --> 00:22:51,782
思わない？
いくつかのことがあります
するほど重要ですか？

407
00:22:51,850 --> 00:22:53,317
たとえ怖かったとしても？

408
00:22:53,385 --> 00:22:55,012
ああ、いいえ。

409
00:22:55,087 --> 00:22:57,419
まあ、あるかもしれないと思います。

410
00:22:57,823 --> 00:22:59,757
話に戻ったほうがいいでしょうか？

411
00:23:00,959 --> 00:23:02,051
さて、それでは。

412
00:23:02,127 --> 00:23:06,029
それで、マリポーサの間、
レイナとレイラ
フラッターフィールドを出て…

413
00:23:06,098 --> 00:23:07,963
わかりました。

414
00:23:08,033 --> 00:23:10,627
今回は、
もっと臭かった
足よりも。

415
00:23:10,869 --> 00:23:13,429
それはそうではありません
つま先が最もジャミーで、

416
00:23:13,505 --> 00:23:17,965
巨大な
「私たちの中に菌がいる」
足の袋全体の！

417
00:23:19,311 --> 00:23:20,471
こんにちは？

418
00:23:20,679 --> 00:23:23,978
（鳴き声）

419
00:23:27,186 --> 00:23:28,551
ありがとう。

420
00:23:28,620 --> 00:23:30,247
「救いに行った
女王様。

421
00:23:30,322 --> 00:23:32,347
「連絡してみてください
カルロス王子、

422
00:23:32,424 --> 00:23:33,823
「彼はあなたに言うでしょう
すべて。」

423
00:23:33,892 --> 00:23:34,881
（息を呑む音）

424
00:23:43,535 --> 00:23:44,695
ガード！

425
00:23:46,338 --> 00:23:47,771
あなたが電話したのは、
殿下？

426
00:23:47,840 --> 00:23:50,673
ガストロス卿、
私はあなたに命じます
私を解放するために！

427
00:23:50,976 --> 00:23:53,308
ごめんなさい
でもできない
それをしてください。

428
00:23:53,378 --> 00:23:55,039
また、命令することもできません。

429
00:23:55,114 --> 00:23:56,604
女王の首席顧問として、

430
00:23:56,682 --> 00:23:59,708
彼女の力が私に届く
彼女が統治できないとき、
あなたにではありません。

431
00:23:59,785 --> 00:24:02,413
まさにそれは
あなたが望むもの、そうではありませんか？

432
00:24:02,488 --> 00:24:05,616
だから許さないんだよ
イリオスの解毒剤を追いかけます。

433
00:24:05,691 --> 00:24:09,821
誓います、ガスタス、
あなたが後ろにいる場合
私の母に何が起こったのか...

434
00:24:09,895 --> 00:24:11,260
いいえ、いいえ、殿下、

435
00:24:11,330 --> 00:24:14,697
約束します、
彼女だけが欲しい
元気になること。

436
00:24:14,767 --> 00:24:16,701
しかし、最悪の事態が起こってしまったら、

437
00:24:16,769 --> 00:24:20,535
フラッターフィールドのニーズ
あなたがここにいて、
安全で統治する準備ができています。

438
00:24:20,606 --> 00:24:25,339
命を危険にさらすわけではありませんが、
毒の治療法を追い求めて
それは存在しません。

439
00:24:26,011 --> 00:24:28,707
申し訳ありませんが、
でも私は持っています
他に選択肢はありません。

440
00:24:31,383 --> 00:24:32,907
ガストロス様！

441
00:24:37,756 --> 00:24:39,018
マリポーサ

442
00:24:39,458 --> 00:24:42,154
あなたがそうであることを願っています
より良い状態で
私よりも。

443
00:24:52,871 --> 00:24:56,272
（うめき声）どうしてできるの？
まだそこにいませんか？

444
00:24:56,341 --> 00:24:59,208
たぶん私が持っていたら
地図を持って、
私たちはそこにいるでしょう。

445
00:24:59,278 --> 00:25:00,540
あなたはちょうど欲しかった
それを保持する

446
00:25:00,612 --> 00:25:02,842
そうすればできます
王子に伝えてください
あなたが担当していました。

447
00:25:02,915 --> 00:25:04,382
あなたもそうでした。

448
00:25:04,449 --> 00:25:05,438
おい。

449
00:25:05,517 --> 00:25:08,008
決して手に入らない
戦えばどこでも。

450
00:25:08,086 --> 00:25:10,520
決してしません
どこにでも行ける
何があっても。

451
00:25:10,589 --> 00:25:12,056
ほぼ真っ暗です。

452
00:25:12,124 --> 00:25:14,524
気づかないのか
それはどういう意味ですか？

453
00:25:14,593 --> 00:25:16,322
(ハミング)

454
00:25:16,395 --> 00:25:18,056
全員：スキーツ！

455
00:25:18,130 --> 00:25:19,563
隠れる！

456
00:25:27,039 --> 00:25:28,700
もしかしたらここにいたほうがいいかもしれない。

457
00:25:28,774 --> 00:25:29,934
一晩中？

458
00:25:30,008 --> 00:25:32,408
そうでない場合
十分なカバー力。
彼らは私たちを捕まえるだろう。

459
00:25:33,745 --> 00:25:36,805
ほら、これを運んでください。
彼らは匂いに依存しています。

460
00:25:36,882 --> 00:25:38,975
臭いがしたら
花
私たちではなく、

461
00:25:39,051 --> 00:25:41,144
彼らは知らないだろう
私たちはここにいます。

462
00:25:45,958 --> 00:25:47,255
(匂いを嗅ぐ)

463
00:25:48,560 --> 00:25:51,620
匂いがする
きれいな花。

464
00:25:51,730 --> 00:25:53,322
(匂いを嗅ぐ)

465
00:25:53,398 --> 00:25:54,524
(泣き声)

466
00:25:56,335 --> 00:25:58,496
あなたは何ですか？
パート・スキージト?

467
00:25:58,670 --> 00:26:01,161
どうやって知りましたか
花を運ぶには？

468
00:26:01,240 --> 00:26:02,867
私は読書が好きです。

469
00:26:05,277 --> 00:26:09,145
わかりました、のようです
すぐに来ます
道の分岐点へ。

470
00:26:10,415 --> 00:26:11,404
（うめき声）

471
00:26:12,417 --> 00:26:14,749
(免責事項)
地図！

472
00:26:14,820 --> 00:26:16,219
地図は？

473
00:26:16,288 --> 00:26:17,277
（息を呑む音）

474
00:26:19,958 --> 00:26:21,550
スキージット：蝶の妖精。

475
00:26:21,627 --> 00:26:22,616
うーん！

476
00:26:23,228 --> 00:26:24,422
二人：レイナ！

477
00:26:25,163 --> 00:26:27,131
（意地悪く笑いながら）

478
00:26:29,735 --> 00:26:30,929
(あえぎ声)

479
00:26:31,470 --> 00:26:33,870
(笑い)
蝶の妖精たち。

480
00:26:33,939 --> 00:26:34,997
飛ぶ！

481
00:26:37,643 --> 00:26:39,406
（叫び声）

482
00:26:39,478 --> 00:26:41,275
さて、何でしょうか？

483
00:26:41,346 --> 00:26:42,608
どこに行きますか？

484
00:26:43,048 --> 00:26:46,211
分かりません。
すべてのランドマーク
地図に載っていました。

485
00:26:50,923 --> 00:26:51,947
待って。

486
00:26:52,024 --> 00:26:55,050
私たちのルートに沿って
絵だった
太陽の。昇る太陽。

487
00:26:55,127 --> 00:26:57,687
やるよ
今度はあなたを捕まえます。

488
00:26:57,763 --> 00:26:59,128
しかし、暗いです。

489
00:26:59,197 --> 00:27:02,064
いいえ、太陽です
東に高くなります。

490
00:27:02,134 --> 00:27:05,831
朝日なら
私たちの行く手にある、
真東に飛ぶ必要があります。

491
00:27:09,775 --> 00:27:11,299
（うめき声）

492
00:27:11,376 --> 00:27:14,470
素晴らしい、今はただ
見つける必要がある
真東はどこにあるのか。

493
00:27:14,546 --> 00:27:16,844
私たちにできること
地図だけで十分です！

494
00:27:16,915 --> 00:27:18,576
スキージト：来たぞ！

495
00:27:19,851 --> 00:27:22,319
おい！彼らはどこへ行ったのでしょうか？

496
00:27:23,755 --> 00:27:25,416
(匂いを嗅ぐ)

497
00:27:27,626 --> 00:27:30,959
いいえ、地図ではありません。
アーチャーと一緒に。

498
00:27:31,229 --> 00:27:33,220
星の射手。

499
00:27:33,365 --> 00:27:36,061
それはパターンです、
星座。

500
00:27:36,234 --> 00:27:38,634
彼の矢はいつも
真東のポイント。

501
00:27:40,405 --> 00:27:41,667
こちらです。

502
00:27:45,177 --> 00:27:48,704
さあ、小さな妖精たち。
飛び去らないでください。

503
00:27:48,847 --> 00:27:50,644
私たちはただしたいだけです
あなたを食べてください。

504
00:27:50,716 --> 00:27:52,343
つまり、「会いましょう」ということです。

505
00:27:52,818 --> 00:27:54,843
つまり、「あなたを食べる」ということです。

506
00:27:54,920 --> 00:27:55,909
そうそう。

507
00:27:56,054 --> 00:27:57,043
(笑い)

508
00:27:57,189 --> 00:27:58,986
私は思う
私たちは彼らを失いつつあります。

509
00:27:59,057 --> 00:28:00,115
あなたが正しいです。

510
00:28:00,492 --> 00:28:02,221
(笑い)

511
00:28:02,294 --> 00:28:03,522
（叫び声）

512
00:28:03,895 --> 00:28:05,362
ダウン！

513
00:28:12,104 --> 00:28:13,765
あれは何でしょう？

514
00:28:13,839 --> 00:28:16,069
レイナ：分かりません、
中に入ってもいいですか？

515
00:28:16,141 --> 00:28:17,733
試してみなければなりません。

516
00:28:17,809 --> 00:28:19,276
来ました！

517
00:28:19,978 --> 00:28:21,445
レイラ：私たちには無理よ。

518
00:28:22,514 --> 00:28:23,674
飛んで、急いで！

519
00:28:32,290 --> 00:28:33,416
(スキージツのうめき声)

520
00:28:37,596 --> 00:28:41,862
分かりません
どうやって説明するの
これを小さな女性に。

521
00:28:41,967 --> 00:28:43,594
(うめき声)

522
00:28:43,835 --> 00:28:45,996
（笑いながら）
手に入れましょう
ここから出て行け。

523
00:29:00,585 --> 00:29:01,984
（うめき声）

524
00:29:06,892 --> 00:29:09,759
「連絡してみてください
カルロス王子」と彼女は言った。

525
00:29:09,828 --> 00:29:11,295
私も知りません
彼がどのように見えるか。

526
00:29:11,363 --> 00:29:12,830
どうすれば彼に連絡できますか?

527
00:29:12,898 --> 00:29:15,731
ヘナ：持ってきたよ
彼女のお気に入り
ブラシとリボン。

528
00:29:17,769 --> 00:29:20,397
彼女はいつもそれが大好きです
私が彼女の髪を整えるとき。

529
00:29:20,906 --> 00:29:23,067
もしかしたらと思った
それは役立つでしょう。

530
00:29:23,141 --> 00:29:25,405
（ため息）あなたは
良い友人、
ヘナ。

531
00:29:28,914 --> 00:29:31,212
ヘナ: あったっけ？
何か変化はありますか？

532
00:29:32,484 --> 00:29:34,782
医師たちは
何も見つかりませんでした。

533
00:29:34,853 --> 00:29:38,721
王子様、
彼はイリオスのことを話し続けます。

534
00:29:39,391 --> 00:29:42,189
そうは思わないでしょう
そこにある
わずかなチャンスで...

535
00:29:42,260 --> 00:29:43,318
お腹いっぱい！

536
00:29:43,395 --> 00:29:47,058
私もそれくらい願っています
誰としてでも
私たちは女王を助けることができた。

537
00:29:47,599 --> 00:29:51,695
でもみんな知ってるよ
イリオスは存在しない。

538
00:29:52,337 --> 00:29:55,534
カルロス王子
握り締めている
おとぎ話で。

539
00:29:56,575 --> 00:29:57,803
おそらくですが...

540
00:29:57,876 --> 00:29:59,468
しかし、あなたが責任者です。

541
00:29:59,544 --> 00:30:02,911
と思ったら
置くのが賢明です
危険にさらされている妖精たち、

542
00:30:02,981 --> 00:30:06,314
世界を探している
イリオスの解毒剤として、

543
00:30:06,384 --> 00:30:09,410
あなたは持っています
私の完全なサポート。

544
00:30:11,256 --> 00:30:13,952
いいえ、いいえ。
それはばかげています、
もちろんです。

545
00:30:16,595 --> 00:30:19,325
おそらくそうすべきでしょう
王子をチェックインします。

546
00:30:19,397 --> 00:30:20,762
ああ、そうするよ。

547
00:30:22,701 --> 00:30:25,431
分かったね
何か、
教えてください。

548
00:30:25,504 --> 00:30:28,098
2番目。

549
00:30:28,173 --> 00:30:30,198
もちろん。

550
00:30:33,845 --> 00:30:36,939
もうすぐ、
マラベラ女王。

551
00:30:37,015 --> 00:30:40,280
そして私が統治する
フラッターフィールドのすべて。

552
00:31:08,180 --> 00:31:11,513
プライス・カルロス
私はウィラです。
マリポーサさんが送ってくれました。

553
00:31:14,252 --> 00:31:17,380
（ため息）
王子よ、

554
00:31:17,455 --> 00:31:19,150
私は...

555
00:31:19,224 --> 00:31:20,213
(くぐもった音)

556
00:31:23,995 --> 00:31:26,259
マリポーサ！

557
00:31:28,500 --> 00:31:32,402
マリポーサ！

558
00:31:33,004 --> 00:31:34,665
（息を呑んで）マリポーサ！

559
00:31:36,241 --> 00:31:38,141
お腹がすいた：カルロス王子！

560
00:31:38,210 --> 00:31:43,045
ここは大丈夫ですか？
何か聞こえた気がした。

561
00:31:43,114 --> 00:31:45,514
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
すべて順調です。

562
00:31:45,584 --> 00:31:49,611
例外として、私は期待していました
ちょっとした新鮮な空気のために。

563
00:31:49,688 --> 00:31:51,155
していただけますか
ドアを開けますか？

564
00:31:51,256 --> 00:31:56,489
でも、カルロス王子、
私たちはドアを閉めておかなければなりません
自分自身を守るために。

565
00:31:56,561 --> 00:31:58,290
ちょうどその頃
あなたはここにいます。

566
00:31:58,363 --> 00:32:00,058
あなたならできるでしょう
私を守るために。

567
00:32:01,833 --> 00:32:03,164
もちろん！

568
00:32:10,275 --> 00:32:15,110
私たちはやっています
私たちにできるすべてのことを
女王を慰めるために。

569
00:32:15,180 --> 00:32:19,412
でも、あなただけなら
外に出させてください
キーを使用して。

570
00:32:19,484 --> 00:32:23,352
ああ、それはできません
リスクを冒して、
カルロス王子。

571
00:32:23,421 --> 00:32:28,552
わかりました。しかし、鍵は
あなたのベルトで私を解放してください
女王を慰めるために。

572
00:32:28,627 --> 00:32:32,256
それはもっと重要です
私たちがあなたの安全を守ります。

573
00:32:32,330 --> 00:32:34,230
わかりました。

574
00:32:34,299 --> 00:32:35,391
あなたがやる？

575
00:32:35,467 --> 00:32:38,903
そして感謝しています
あなたは外を見ています
私の安全のために。

576
00:32:38,970 --> 00:32:44,272
まあ、それは私の義務です。
そして私が取ったものは
とても真剣に。

577
00:32:46,945 --> 00:32:49,209
もちろん。

578
00:32:49,281 --> 00:32:51,909
あったのか
何か変化はありますか？

579
00:32:51,983 --> 00:32:55,111
まだ。
しかし、私は希望を持っています。

580
00:32:56,421 --> 00:33:00,357
それはあなたの希望です
それが私たちを支え、
ガストロス様。

581
00:33:01,526 --> 00:33:03,585
ありがとう、
カルロス王子。

582
00:33:03,662 --> 00:33:06,460
教えてもらえますか
何か変化があれば？

583
00:33:06,531 --> 00:33:09,398
もちろん、
カルロス王子。
2番目。

584
00:33:15,507 --> 00:33:17,566
だからあなたは王子なのです。

585
00:33:17,642 --> 00:33:19,872
お願いします。私の名前はカルロスです。

586
00:33:19,944 --> 00:33:21,468
こんにちは、カルロス。

587
00:33:21,546 --> 00:33:24,242
そしてあなたは
マリポーサの友達？

588
00:33:24,316 --> 00:33:26,113
私はウィラです。

589
00:33:26,184 --> 00:33:27,742
ありがとう、ウィラ。

590
00:33:27,819 --> 00:33:28,808
どういたしまして。

591
00:33:28,887 --> 00:33:29,876
やっと。

592
00:33:29,954 --> 00:33:32,184
見つけなければなりません
解毒剤。

593
00:33:32,257 --> 00:33:35,055
ああ、まずは
知るために
ヘナが何をしているのか。

594
00:33:35,126 --> 00:33:36,354
ヘンナ？

595
00:33:36,428 --> 00:33:38,362
彼女こそがその人だ
女王を毒殺した者。

596
00:33:38,430 --> 00:33:39,454
何？

597
00:33:39,531 --> 00:33:41,522
彼女を見た
女王に与える
トニック。

598
00:33:41,599 --> 00:33:45,126
彼女は欲しいと言った
引き継ぐ
フラッターフィールド。

599
00:33:45,203 --> 00:33:46,431
来て！

600
00:33:59,784 --> 00:34:01,547
ここは何ですか？

601
00:34:04,556 --> 00:34:05,750
おい！
何？

602
00:34:05,824 --> 00:34:07,018
それは何のためでしたか？

603
00:34:07,092 --> 00:34:08,684
しませんでした
何でもする。

604
00:34:11,329 --> 00:34:13,854
おい！私は言いました
私は何もしませんでした。

605
00:34:13,932 --> 00:34:15,524
知っている。聞いたよ。

606
00:34:15,633 --> 00:34:17,260
それで、なぜ私を殴ったのですか？

607
00:34:17,335 --> 00:34:18,324
私はしませんでした。

608
00:34:18,403 --> 00:34:20,530
皆さん、
戦わないようにしましょう。

609
00:34:20,605 --> 00:34:23,802
解毒剤を見つける必要があります。

610
00:34:23,875 --> 00:34:24,933
おい！

611
00:34:25,009 --> 00:34:26,442
何？
何？

612
00:34:26,811 --> 00:34:29,245
(笑い)

613
00:34:33,084 --> 00:34:34,346
ああ、ああ。

614
00:34:37,589 --> 00:34:40,922
こんにちは。ジンジーです。
ジンジー、ミーワ。

615
00:34:41,025 --> 00:34:44,256
あなたこそがその人です
私たちに種を投げて、
そうじゃないの？

616
00:34:44,996 --> 00:34:46,327
うーん。

617
00:34:46,398 --> 00:34:47,729
なぜそんなことをするのでしょうか？

618
00:34:47,799 --> 00:34:50,063
面白いですね。
そうすべきだった
あなたの顔を見ました。

619
00:34:50,135 --> 00:34:51,397
(笑い)

620
00:34:53,071 --> 00:34:54,436
それはあまり良くありません。

621
00:34:54,506 --> 00:34:55,530
そうではありません？

622
00:34:55,607 --> 00:34:58,599
まあ、私は努力していませんでした
優しくないこと。
ただ遊びたかっただけです。

623
00:34:58,676 --> 00:35:00,871
誰も入っていない
当惑がたくさんあります。

624
00:35:00,979 --> 00:35:02,571
そしてそれは
本当にイオンリー。

625
00:35:02,647 --> 00:35:05,115
待って！って言いましたか？
「戸惑い」？

626
00:35:05,183 --> 00:35:07,549
確かに、それが私たちのいる場所です。

627
00:35:07,619 --> 00:35:08,847
ZINZIE: 戸惑い。

628
00:35:08,920 --> 00:35:10,046
マリポサ：はい！

629
00:35:10,121 --> 00:35:13,318
アーチャー。
あなたは天才です。

630
00:35:13,425 --> 00:35:15,325
（笑いながら）

631
00:35:16,394 --> 00:35:17,622
（ジンジーが叫ぶ）

632
00:35:18,129 --> 00:35:19,187
何をしているのですか？

633
00:35:19,264 --> 00:35:20,731
お祝い中。

634
00:35:20,899 --> 00:35:25,529
見て。私たちにはあなたが必要です
私たちを中心部に連れて行きます
当惑の。

635
00:35:25,603 --> 00:35:28,800
でも、そんなことは
長い道のり。
とても危険です。

636
00:35:28,873 --> 00:35:31,967
メーワの勇者だけ
そして十分に勇気がある
あなたをそこに連れて行ってくれるかもしれません。

637
00:35:32,043 --> 00:35:35,342
ジンジー、好きだよ
フラッターコーンですよね？

638
00:35:35,413 --> 00:35:37,074
フラッターコーン！

639
00:35:38,783 --> 00:35:41,718
あの天国のクランチ。
あの芳醇な香り。

640
00:35:41,886 --> 00:35:43,183
うーん、うーん？

641
00:35:43,254 --> 00:35:46,553
それを一袋丸ごと。
そしてそれはすべてあなたのためです、

642
00:35:46,624 --> 00:35:49,957
私たちを連れて行ってくれたら
の中心へ
当惑。

643
00:35:50,028 --> 00:35:53,464
はい。ください。
ちょうだい、ちょうだい、
私にください。ああ、ちょうだい。

644
00:35:53,531 --> 00:35:55,294
どうぞ。

645
00:35:55,366 --> 00:35:58,096
フラッターコーン！

646
00:35:58,169 --> 00:36:00,865
(むしゃむしゃ)
ZINZIE：ああ、これはすごくいいですね。

647
00:36:00,939 --> 00:36:01,997
おお！

648
00:36:03,141 --> 00:36:06,110
何か欲しいですか？冗談だ！
それはすべて私のものです。

649
00:36:06,177 --> 00:36:10,204
どれもカリカリ、甘くて、
美味しくて美味しい...

650
00:36:12,750 --> 00:36:14,217
ここにいます。

651
00:36:14,285 --> 00:36:17,118
ここが中心です
当惑の？

652
00:36:17,288 --> 00:36:18,277
ジンジー：ははは！

653
00:36:19,424 --> 00:36:23,360
理解できない。
あるはずだ
ここに白い花があります。

654
00:36:25,430 --> 00:36:28,888
がある。
ここです。

655
00:36:31,069 --> 00:36:32,900
それがその花です
地図から。

656
00:36:32,971 --> 00:36:36,429
たぶん解毒剤
本物の花ではありません。

657
00:36:36,541 --> 00:36:38,509
もしかしたら、この岩かも知れません！

658
00:36:38,576 --> 00:36:41,909
私はそうは思わない。
これは別の地図だと思います。

659
00:36:41,980 --> 00:36:43,641
マリポーサ: そう思います
私たちは見つけなければなりません
この人魚、

660
00:36:43,715 --> 00:36:45,615
そして彼女は私たちに言うことができます
花があるところ。

661
00:36:45,683 --> 00:36:47,480
しかし、どこで
人魚は見つかるでしょうか？

662
00:36:47,552 --> 00:36:49,349
知っている。彼らは生きています
ウォーターローズで。

663
00:36:49,420 --> 00:36:50,978
あなたをそこへ連れて行ってあげることができます
ご希望であれば。

664
00:36:51,055 --> 00:36:53,751
そして何
欲しいですか
お返しに？

665
00:36:53,825 --> 00:36:55,986
フラッターコーン。お願いします。

666
00:36:57,529 --> 00:36:58,621
終わり。

667
00:36:59,731 --> 00:37:00,720
（おっと）

668
00:37:01,633 --> 00:37:03,260
ああ、フラッターコーン。

669
00:37:03,902 --> 00:37:05,335
うーん。うーん！

670
00:37:05,403 --> 00:37:06,597
(むしゃむしゃ)

671
00:37:09,073 --> 00:37:10,199
こんにちは、ヘナ。
ヘンナ。

672
00:37:10,275 --> 00:37:11,537
こんにちは。元気ですか？

673
00:37:11,609 --> 00:37:12,598
お会いできてうれしいです。

674
00:37:12,677 --> 00:37:13,644
ヘナ: ありがとう。

675
00:37:13,711 --> 00:37:16,236
よろしいですか
それはヘナでした
誰が女王を毒殺したのか？

676
00:37:16,314 --> 00:37:17,303
はい！

677
00:37:17,382 --> 00:37:19,350
しかし、私たちはそうしてきました
何時間も彼女を追って

678
00:37:19,417 --> 00:37:21,749
そして彼女はやった
何も出ていない
普通の。

679
00:37:21,819 --> 00:37:23,047
私はポジティブです
それは彼女だった。

680
00:37:23,121 --> 00:37:24,110
ヘナ: さようなら。

681
00:37:24,188 --> 00:37:26,622
待って、待って。
彼女はどこですか
今行きますか？

682
00:37:26,691 --> 00:37:28,181
見る？私はあなたに何を言いましたか？

683
00:37:28,259 --> 00:37:29,521
来て。

684
00:37:43,675 --> 00:37:45,666
彼女は何ですか
ここでやってるの？

685
00:37:45,743 --> 00:37:48,371
わからない。
しかし、私はそれが好きではありません。

686
00:37:48,446 --> 00:37:50,277
それを見つけ出さなければなりません。

687
00:37:50,348 --> 00:37:51,576
（神経質に）そうしなければなりませんか？

688
00:37:55,253 --> 00:37:58,245
あなたは私たちに約束した
蝶の妖精。

689
00:37:58,323 --> 00:37:59,881
彼らは何ですか
ここでやってるの？

690
00:37:59,958 --> 00:38:03,086
ええ、
私たちが欲しいのは
蝶の妖精。

691
00:38:03,161 --> 00:38:05,527
我慢してください。
私の小さなものたち。

692
00:38:05,597 --> 00:38:09,966
今夜は、
すべての蝶の妖精
食べることができます。

693
00:38:10,034 --> 00:38:11,558
でも今はお腹が空いています。

694
00:38:11,636 --> 00:38:13,900
私も。今、お腹が空いています。

695
00:38:13,972 --> 00:38:16,805
両方: 欲しいです
蝶の妖精。

696
00:38:19,277 --> 00:38:21,074
光。
ああ、ああ、いや。

697
00:38:21,145 --> 00:38:24,740
光ではありません。
光に耐えられない。

698
00:38:24,816 --> 00:38:27,842
言ってたっけ？

699
00:38:27,919 --> 00:38:30,114
何もない。何も言わずに。

700
00:38:30,188 --> 00:38:32,713
うん。お腹が空いていない。
お腹は空いていません。

701
00:38:33,925 --> 00:38:36,052
何の種類
あれは光だったのか？

702
00:38:36,127 --> 00:38:38,595
わからない。
しかし、私たちはそれを見つけなければなりません。

703
00:38:38,663 --> 00:38:40,460
手に入れるべきではないでしょうか
まずは胃袋？

704
00:38:40,531 --> 00:38:41,930
いいえ、彼はそうしません
私を信じてください。

705
00:38:42,000 --> 00:38:43,729
必要です
本当の証拠。

706
00:38:45,103 --> 00:38:47,765
待たなければなりません
彼女が去っていくために。

707
00:38:47,839 --> 00:38:49,830
ああ、よかった。

708
00:38:54,312 --> 00:38:55,540
ZINZIE：ウォーターローズ。

709
00:38:55,613 --> 00:38:57,046
ずっと下まで。

710
00:38:57,115 --> 00:38:58,878
そこです
人魚が住んでいます。

711
00:38:58,950 --> 00:39:02,613
しかし、どうすればそこに到達できるでしょうか？
私たちは水中では呼吸ができません。

712
00:39:02,687 --> 00:39:04,484
実際、それは可能です。

713
00:39:04,555 --> 00:39:06,352
聖書: うーん！

714
00:39:06,424 --> 00:39:07,721
ふう！

715
00:39:07,825 --> 00:39:09,622
（鳴き声）

716
00:39:10,094 --> 00:39:11,994
実はビブルさん、
あなたと私が食べた海苔

717
00:39:12,063 --> 00:39:14,463
それが唯一の方法ではありません
水中で呼吸すること。

718
00:39:14,532 --> 00:39:15,521
はぁ？

719
00:39:22,040 --> 00:39:23,735
おいしいですよ。

720
00:39:23,808 --> 00:39:26,038
まるで
フラフラフラフラ。

721
00:39:26,110 --> 00:39:28,544
そして、これは
呼吸しましょう
水中？

722
00:39:28,646 --> 00:39:30,876
きっと。食べてください。

723
00:39:30,948 --> 00:39:32,882
(聖書のおしゃべり)

724
00:39:33,251 --> 00:39:34,741
（鳴き声）

725
00:39:35,586 --> 00:39:38,384
はい。一部のもの
それはあなたを助けます
水中で呼吸する

726
00:39:38,456 --> 00:39:40,321
フラッターフラフのような味。

727
00:39:44,595 --> 00:39:48,497
それは本当だ。
海苔は、
かなりひどいですね。

728
00:39:48,566 --> 00:39:50,124
続けてもいいですか？

729
00:39:51,736 --> 00:39:53,363
ええ、ええ、ええ。

730
00:39:55,239 --> 00:39:59,232
それで、彼らは葦を食べました
そしてウォーターローズに飛び込み、

731
00:39:59,310 --> 00:40:04,043
より深く泳ぐ
彼らが来るまで
水中の世界へ。

732
00:40:10,321 --> 00:40:12,346
わかりました、
私たちはここにいます。

733
00:40:12,423 --> 00:40:13,981
どこに行きますか
人魚を見つけますか？

734
00:40:14,058 --> 00:40:17,619
実際、次のように見えます
私たちはあなたを見つけました。

735
00:40:17,695 --> 00:40:18,821
マリポーサ: 素晴らしいですね。

736
00:40:18,896 --> 00:40:21,626
本当に必要です
を見つけるために
イリオスの解毒剤。

737
00:40:21,733 --> 00:40:23,291
どこにあるか知っていますか？

738
00:40:23,367 --> 00:40:24,459
はい。

739
00:40:33,211 --> 00:40:37,147
教えていただけますか
どこで見つけるか
イリオスの解毒剤？

740
00:40:37,215 --> 00:40:40,150
アネモネ、
見ましたか
私の新しいネックレス?

741
00:40:40,218 --> 00:40:42,311
まさにその通りです
色
私の目の。

742
00:40:42,386 --> 00:40:45,412
コーラル: いつ、みたいな。
私の目は
この色、美しい。

743
00:40:45,490 --> 00:40:48,254
ごめんなさい、
しかし、おそらく
あなたは理解していません。

744
00:40:48,326 --> 00:40:50,988
の運命
私たちの街全体と
私たちが知っているみんな

745
00:40:51,062 --> 00:40:53,292
私たちにかかっています
この解毒剤を見つけること。

746
00:40:53,364 --> 00:40:54,695
コーラル：ああ！

747
00:40:55,933 --> 00:40:58,163
そうでしたか、
たとえば、私たちを連れてきてください
何か美しいもの？

748
00:40:58,236 --> 00:40:59,794
マリポーサ: いや、私は…

749
00:40:59,871 --> 00:41:04,171
ヘルマナ、だと思います
彼らがどこにいるかわかります
から来ています。

750
00:41:04,242 --> 00:41:08,235
なぜ彼らが私たちを助けなければならないのか、
何かがない限り
彼らのためにありますか？

751
00:41:08,312 --> 00:41:09,973
その通り！

752
00:41:10,047 --> 00:41:14,484
それで名前を付けます。教えてください
あなたが望むものと
私たちがそれを実現します。

753
00:41:15,720 --> 00:41:17,551
両方: 巻貝。

754
00:41:20,057 --> 00:41:21,581
巻貝？

755
00:41:22,493 --> 00:41:24,552
貝殻は取れないよ
目覚めずに
ミニマーフォーク。

756
00:41:24,629 --> 00:41:27,063
そして、あなたが彼らを目覚めさせたら、
彼らは叫ぶだろう
そして海獣を目覚めさせます。

757
00:41:27,131 --> 00:41:29,395
そして、何を推測しますか
海の獣は嫌う
何よりも？

758
00:41:29,467 --> 00:41:31,162
目が覚める。

759
00:41:31,235 --> 00:41:32,862
お待ちしております。

760
00:41:37,708 --> 00:41:40,609
では、どうすればよいでしょうか
なしでこれをやってください
彼らを目覚めさせるのですか？

761
00:41:42,480 --> 00:41:44,004
考えがあります。

762
00:41:59,697 --> 00:42:03,098
彼らは約
適切なサイズですね？

763
00:42:03,167 --> 00:42:04,395
ジンジー。

764
00:42:21,819 --> 00:42:23,309
(泣き声)

765
00:42:27,525 --> 00:42:29,459
（安堵のため息）

766
00:42:36,601 --> 00:42:37,659
一同：はい！

767
00:42:45,042 --> 00:42:46,839
(くしゃみ)

768
00:42:46,911 --> 00:42:47,969
ああ、ああ。

769
00:42:48,045 --> 00:42:49,945
（泣きながら）

770
00:42:55,686 --> 00:42:57,483
泣かないでください。泣かないで。

771
00:42:58,422 --> 00:43:01,391
(全員泣いている)

772
00:43:10,334 --> 00:43:12,029
全員：海の獣だ！

773
00:43:16,173 --> 00:43:17,697
（叫び声）

774
00:43:26,984 --> 00:43:28,178
(泣き声)

775
00:43:45,870 --> 00:43:49,362
シェルはありますか
私のパートでよりよく見える
それとも私のパートの向かい側ですか？

776
00:43:49,440 --> 00:43:51,533
コーラル！

777
00:43:51,609 --> 00:43:53,509
好きだと思います
その部分の方が良いです。

778
00:43:53,577 --> 00:43:55,044
アネモネ！

779
00:43:56,814 --> 00:43:58,577
助けてください！

780
00:43:58,649 --> 00:44:03,086
巻貝用。
巻貝のためにそれを行います。

781
00:44:06,090 --> 00:44:08,115
美しい貝殻です。

782
00:44:09,093 --> 00:44:10,617
（叫び声）

783
00:44:12,930 --> 00:44:14,591
わかりました、手伝いましょう。

784
00:44:36,854 --> 00:44:38,082
(あえぎ声)

785
00:44:38,622 --> 00:44:41,056
(鼻を鳴らして)

786
00:44:41,125 --> 00:44:44,219
私たちは安全です。
やった！

787
00:44:46,864 --> 00:44:48,229
私の髪を感じてください。

788
00:44:48,299 --> 00:44:52,360
ゴールドの星をブラシで入れました。
まるで、感じたことのないような
とても柔らかいもの。

789
00:44:52,436 --> 00:44:53,528
待って！

790
00:44:53,604 --> 00:44:55,401
どうですか
イリオスの解毒剤？

791
00:44:55,473 --> 00:44:57,600
あなたは言いました
あなたは私たちに言うでしょう
それはどこにありますか。

792
00:44:57,675 --> 00:45:00,542
洞窟の中
反省の。

793
00:45:00,611 --> 00:45:02,044
東へ向かい、

794
00:45:02,113 --> 00:45:05,742
そして入力してください
怪物の口！

795
00:45:05,816 --> 00:45:10,753
怪物？とりあえず、
どこかに行けませんか
モンスターなしで？

796
00:45:24,335 --> 00:45:26,064
(あえぎ声)

797
00:45:31,342 --> 00:45:33,537
（笑いながら）

798
00:45:33,611 --> 00:45:35,306
何をするか
私たちは今そうしていますか？

799
00:45:37,114 --> 00:45:39,514
私は思う
私たちは信頼しなければなりません
人魚たち。

800
00:45:39,583 --> 00:45:42,848
フォローしましょう
彼らの指示
そして私たちが見つけたものを見てください。

801
00:45:48,993 --> 00:45:50,961
嬉しいです
君たち
ここにいました。

802
00:45:51,028 --> 00:45:54,486
あなたが扱った
人魚たち
私よりもずっと上手でした。

803
00:45:54,565 --> 00:45:55,896
簡単でした。

804
00:45:55,966 --> 00:45:58,867
彼らは私たちに思い出させてくれました
妖精たちの
私たちは知っていました。

805
00:46:14,752 --> 00:46:17,312
彼女は何ですか
そこでやってるの？

806
00:46:17,388 --> 00:46:19,879
分かりません。
でも僕らは走っている
時間切れ。

807
00:46:19,957 --> 00:46:21,356
待ちきれません
もう。

808
00:46:21,425 --> 00:46:23,154
何？
行けません
今そこにいる。

809
00:46:23,227 --> 00:46:25,195
他に選択肢はありません。

810
00:46:25,262 --> 00:46:28,197
私をからかってるの？

811
00:46:28,265 --> 00:46:32,133
ああ、みんな知ってるよ
イリオスは存在しない。

812
00:46:32,269 --> 00:46:34,100
（嘲笑）

813
00:46:38,909 --> 00:46:40,137
(あえぎ声)

814
00:46:40,978 --> 00:46:43,412
(いびき)

815
00:46:43,481 --> 00:46:45,506
誰が考えただろう

816
00:46:45,583 --> 00:46:48,677
それは小さなイリオス

817
00:46:48,752 --> 00:46:51,448
そして小さなアザミの芽

818
00:46:51,989 --> 00:46:55,789
私にくれるだろう
とても大きな力。

819
00:46:59,530 --> 00:47:02,897
おお。うん。
私のような天才です。

820
00:47:05,636 --> 00:47:10,073
なんて美しい日でしょう
女王になるために。

821
00:47:12,943 --> 00:47:15,343
できればそうではない
それを助けてください。来て！

822
00:47:15,412 --> 00:47:16,902
こんにちは？

823
00:47:16,981 --> 00:47:18,778
ウィラ：スキージツ？

824
00:47:18,849 --> 00:47:20,908
カルロス: 彼らは眠っています。

825
00:47:20,985 --> 00:47:23,453
おお。それでいいですよ。

826
00:47:25,356 --> 00:47:27,324
何してるの？

827
00:47:27,391 --> 00:47:29,325
ガストロスを示す証拠。

828
00:47:29,393 --> 00:47:31,657
彼は持っているだろう
今私を信じてください。

829
00:47:31,829 --> 00:47:33,296
おお。

830
00:47:33,931 --> 00:47:36,024
何してるの？

831
00:47:36,100 --> 00:47:38,933
私たちは光を使うことができる
スキーツとの対戦。

832
00:47:39,703 --> 00:47:40,692
（息を呑む音）

833
00:47:40,771 --> 00:47:42,796
（ぶつぶつ）蝶の妖精？

834
00:47:46,844 --> 00:47:48,436
(いびき)

835
00:47:49,313 --> 00:47:50,610
（安堵のため息）

836
00:47:51,315 --> 00:47:53,875
カルロス: 必要になります
もっとアザミの芽
それよりも。

837
00:47:53,951 --> 00:47:56,283
もちろん、そうします。

838
00:47:56,353 --> 00:47:58,844
ガストロスを見つけます。

839
00:47:58,923 --> 00:48:01,892
そして、私は戻ります
沼へ。

840
00:48:08,299 --> 00:48:10,597
私たちはこれまで
何時間も旅行する。

841
00:48:10,668 --> 00:48:12,329
たぶん大丈夫です。

842
00:48:12,403 --> 00:48:15,236
つまり、私たちは本当に経験しました
1日分のモンスター数。

843
00:48:15,339 --> 00:48:17,933
そしてこれ
もっと意地悪かもしれない
長く鋭い歯を持つ

844
00:48:18,042 --> 00:48:21,170
そしてビーズのような目、
そして邪悪な嘲笑。

845
00:48:21,245 --> 00:48:22,837
あの男のように。

846
00:48:22,913 --> 00:48:24,346
レイナ：怪物よ。

847
00:48:24,415 --> 00:48:27,145
マリポーサ: そしてその口
洞窟の開口部です。

848
00:48:27,218 --> 00:48:29,311
そこです
私たちは行かなければなりません。

849
00:48:33,123 --> 00:48:37,287
ZINZIE：ああ、それはロックですね
それは怪物のように見えます。
その方がはるかに良いです。

850
00:48:37,361 --> 00:48:38,953
(全員あえぎ声)
そこでちょっとの間、
私は思った

851
00:48:39,029 --> 00:48:40,963
私たちは持つつもりだった
何かをするために
本当に危険です...

852
00:48:41,031 --> 00:48:42,157
(いびき)

853
00:48:42,233 --> 00:48:43,222
（叫び声）

854
00:48:45,636 --> 00:48:47,365
いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

855
00:48:47,471 --> 00:48:49,371
いや！
はい。これならできます。

856
00:48:49,473 --> 00:48:51,236
ここまで来ました。

857
00:48:53,844 --> 00:48:55,038
（ため息）

858
00:48:58,983 --> 00:49:01,918
(いびき)

859
00:49:19,536 --> 00:49:21,504
(あえぎ声)

860
00:49:34,551 --> 00:49:37,884
マリポーサ: 光です。
そうでしょうね。

861
00:49:39,089 --> 00:49:40,317
来て。

862
00:50:04,315 --> 00:50:06,146
（クスクス笑い）

863
00:50:14,258 --> 00:50:15,919
(石が砕ける)

864
00:50:16,894 --> 00:50:17,883
ああ、ああ。

865
00:50:19,096 --> 00:50:20,495
蝶...

866
00:50:44,021 --> 00:50:48,185
ねえ、匂いがするよ
蝶の妖精たち、
あなたは？

867
00:50:48,659 --> 00:50:49,785
(匂いを嗅ぐ)

868
00:50:49,860 --> 00:50:53,387
匂いがしませんでした。
鼻はまだです
昨日からめちゃくちゃ。

869
00:50:53,464 --> 00:50:55,329
(匂いを嗅ぐ)

870
00:50:58,068 --> 00:50:59,535
ちょっと待って。

871
00:51:02,106 --> 00:51:03,767
(匂いを嗅ぎ続ける)

872
00:51:05,509 --> 00:51:07,306
ねえ、誰がそんなことしたの？

873
00:51:12,750 --> 00:51:14,547
あなた！あなたは私を殴ったのです！

874
00:51:14,618 --> 00:51:16,483
何？私はしませんでした。

875
00:51:19,056 --> 00:51:20,956
でも、あなたは私を殴りました。

876
00:51:21,024 --> 00:51:22,582
しませんでした。

877
00:51:22,659 --> 00:51:24,718
電話してますか
私は嘘つきですか？

878
00:51:24,795 --> 00:51:26,524
あなたは
私を呼んでいますか？

879
00:51:26,597 --> 00:51:27,621
スキージト

880
00:51:27,698 --> 00:51:28,892
スキージト

881
00:51:29,366 --> 00:51:30,958
スキージト
でも、あなたは私を殴りました。

882
00:51:32,336 --> 00:51:33,963
スキージト

883
00:51:37,040 --> 00:51:38,473
誰がそんなことしたの？

884
00:51:41,311 --> 00:51:42,676
両方：やあ！

885
00:51:43,847 --> 00:51:45,144
ああ、ああ。

886
00:51:45,282 --> 00:51:46,408
（叫び声）

887
00:51:49,186 --> 00:51:51,211
やるよ
あなたを食べてください。

888
00:52:01,965 --> 00:52:03,193
（クスクス笑い）

889
00:52:03,267 --> 00:52:04,495
スキージト

890
00:52:04,568 --> 00:52:05,557
ああ、ああ。

891
00:52:07,037 --> 00:52:08,561
何？

892
00:52:09,940 --> 00:52:11,373
おお。こんにちは。

893
00:52:15,446 --> 00:52:16,435
（息を呑む音）

894
00:52:29,193 --> 00:52:30,854
それは賢いですね。

895
00:52:31,995 --> 00:52:33,553
ありがとう、ジンジー。

896
00:52:37,768 --> 00:52:39,633
みたいです
私たちはあなたに借りがあります。

897
00:52:40,337 --> 00:52:42,828
まあ、受け入れます
フラッターコーンでのお支払い。

898
00:52:45,742 --> 00:52:48,575
反射の洞窟。

899
00:53:03,894 --> 00:53:05,191
おい。

900
00:53:05,262 --> 00:53:06,251
これは何ですか？

901
00:53:06,330 --> 00:53:07,319
(くすくす笑う)
くすぐったいです。

902
00:53:09,600 --> 00:53:12,125
ただ叩いてください
あなたの手の間に。

903
00:53:13,170 --> 00:53:15,536
どこで見てください
あなたが置きます
あのミット。

904
00:53:16,273 --> 00:53:18,400
誰かを傷つける可能性があります。

905
00:53:19,643 --> 00:53:21,167
あなたは妖精です。

906
00:53:21,245 --> 00:53:25,614
妖精さん。の限り
入ろうとしている人は
私の洞窟が心配です。

907
00:53:25,682 --> 00:53:27,343
それはあなたでしょうか？

908
00:53:27,584 --> 00:53:28,812
そうでしょう。

909
00:53:28,886 --> 00:53:29,910
ふーむ。

910
00:53:29,987 --> 00:53:34,720
頭数。
1、2、3、
4つ。いや、多すぎる。

911
00:53:34,791 --> 00:53:36,691
あなたのうちの一人
ここで止まります。

912
00:53:37,728 --> 00:53:40,219
やめます。
残りは
あなた方は、続けてください。

913
00:53:40,297 --> 00:53:41,730
あなたが望むように。

914
00:53:50,407 --> 00:53:51,499
来る。

915
00:53:56,747 --> 00:53:58,681
たぶん説明したほうがいいかもしれない。

916
00:53:58,749 --> 00:54:00,876
探しています
解毒剤のために
イリオスへ…

917
00:54:00,951 --> 00:54:02,145
ああああああ！

918
00:54:02,219 --> 00:54:04,551
話さないでください。
来る。

919
00:54:05,489 --> 00:54:08,219
思いますか？
それは賢いです
彼女をフォローするには？

920
00:54:08,292 --> 00:54:11,261
ここが
人魚は言いました
私たちは行かなければなりませんでしたね？

921
00:54:11,328 --> 00:54:12,818
はい。

922
00:54:12,896 --> 00:54:15,797
まさにその通りです
彼らが言った場所
あなたは行かなければなりませんでした。

923
00:54:15,866 --> 00:54:17,424
我慢する。

924
00:54:17,501 --> 00:54:20,163
たった今ですか？
自分で答えてください？

925
00:54:20,237 --> 00:54:22,899
いいえ、
私の反省はそうでした。

926
00:54:24,474 --> 00:54:27,534
さあ、そうではありません
それは変ですね？

927
00:54:28,545 --> 00:54:29,910
おお。

928
00:54:30,380 --> 00:54:32,211
あなたは本当にそう思っています
あなたは私を避けることができます
そうやって？

929
00:54:32,282 --> 00:54:33,271
（金切り声）

930
00:54:38,522 --> 00:54:42,219
さあ、二人で
継続できる。

931
00:54:43,026 --> 00:54:45,221
やめたら、
彼女は去ってしまうのでしょうか？

932
00:54:45,295 --> 00:54:47,320
片道のみ
それを知るためですよね？

933
00:54:47,397 --> 00:54:49,194
（息を呑んで）私は残ります。

934
00:54:50,801 --> 00:54:54,601
レイラ？何をしましたか
私の妹にやりますか？

935
00:54:54,671 --> 00:54:57,231
せっかちだよ、これ。

936
00:54:57,307 --> 00:55:00,743
わかります
あなたの大切なお姉さんがまた
成功すれば。

937
00:55:03,947 --> 00:55:07,314
成功したら？
それは何ですか
意味するはずですか？

938
00:55:07,384 --> 00:55:13,448
これが重要だということですが、
離れるには重要すぎる
マリポーサのようなものではありません。

939
00:55:13,523 --> 00:55:15,957
停止。私はそんなことは決して言いませんでした。

940
00:55:16,026 --> 00:55:19,052
無視してください。
それはある種のテストです。

941
00:55:19,129 --> 00:55:25,227
それは妖精からのアドバイスだったのか
自分に自信がなさすぎる
パーティーにでも行くの？

942
00:55:25,302 --> 00:55:29,534
最後の選択。
継続できるのは 1 人だけです。

943
00:55:30,440 --> 00:55:34,934
行く。栄光について考えてみましょう。
報酬について考えてみましょう。

944
00:55:35,012 --> 00:55:38,641
王子のことを考えてみてくださいね？
これを待っていましたね。

945
00:55:38,715 --> 00:55:41,912
あなたは本当にマリポーサが欲しいです
代わりにすべてを手に入れるには？

946
00:55:43,120 --> 00:55:46,920
彼女は正しい。
レイナは行くべきだ。
彼女は誰かです。

947
00:55:46,990 --> 00:55:49,959
妖精たちは彼女の話を聞きます。
後ろにいてください。

948
00:55:50,027 --> 00:55:52,154
失敗するだけだよ
試してみれば。

949
00:55:53,664 --> 00:55:54,858
レイナ…

950
00:55:54,931 --> 00:55:57,161
いいえ、しないでください
一言言ってください。

951
00:55:57,234 --> 00:56:00,692
あなたこそがその人です
誰がこれをできるのか。
私はそれを確信しています。

952
00:56:02,139 --> 00:56:03,936
戻りたいです。

953
00:56:14,751 --> 00:56:18,278
それで、あなたの友人たち
あなたを選んだのです。

954
00:56:19,690 --> 00:56:21,988
しかし、彼らはそうでしたか
正しく選んでください?

955
00:56:23,593 --> 00:56:26,960
そして、あなたは
正しく選んでください?

956
00:56:54,791 --> 00:56:58,386
この星たち
多くのことを隠します。

957
00:56:58,495 --> 00:57:01,020
1つは隠れます
解毒剤
あなたは求めています。

958
00:57:01,098 --> 00:57:04,261
あなたは持っています
たった一度のチャンス
選択すること。

959
00:57:04,334 --> 00:57:05,494
でも、どうやって？

960
00:57:05,569 --> 00:57:10,438
どうやって選べばいいですか
星1つだけですか？
たくさんあります。

961
00:57:10,507 --> 00:57:15,911
今だけど
あなたには理解できないかもしれませんが、
すべての謎には終わりがあります。

962
00:57:16,179 --> 00:57:19,205
心を探ってください
あなたが知っていることについては、

963
00:57:19,282 --> 00:57:23,013
そして答え
すぐに表示されます。

964
00:57:31,294 --> 00:57:33,762
待って。パターン。

965
00:57:33,830 --> 00:57:36,560
星たちはいつも
模様を作る。

966
00:57:41,638 --> 00:57:45,597
ユニコーンがいるよ。
そして、クラウンがあります。

967
00:57:47,844 --> 00:57:50,244
アーチャー。そこに彼がいる。

968
00:57:52,382 --> 00:57:55,943
ということで、アーチャーです。
それはどういう意味ですか？

969
00:57:56,019 --> 00:57:58,078
射手
ナビゲーターです。

970
00:57:58,155 --> 00:58:00,646
自分自身を導くことができる
ちなみに
彼の矢印の先は。

971
00:58:00,724 --> 00:58:03,318
私たちが得た方法のように
当惑へ。

972
00:58:03,393 --> 00:58:06,954
わかった。それで、何が起こるか
彼の矢印は今を指していますか？

973
00:58:09,132 --> 00:58:11,123
反射:
それは何も指していません。

974
00:58:11,201 --> 00:58:12,361
もう一度やり直してください。

975
00:58:14,371 --> 00:58:17,499
ふーむ。たぶんあなたは正しいでしょう。

976
00:58:20,644 --> 00:58:23,977
でもあの星は
射手が指差すところ。

977
00:58:24,047 --> 00:58:27,073
つまり、
アーチャーは何じゃない
あなたが探しています。

978
00:58:27,150 --> 00:58:32,087
それはすべて小さな星です
それ自体は当てはまらない
空にある他のものと一緒に。

979
00:58:32,155 --> 00:58:33,884
それは無意味です。

980
00:58:40,664 --> 00:58:43,827
いいえ、当てはまりません。

981
00:58:43,900 --> 00:58:47,461
でもそれは
間に合わない
全く無意味。

982
00:58:47,537 --> 00:58:48,731
もちろんそうです。

983
00:58:48,805 --> 00:58:51,899
いや、どの星も
そこには理由があります。

984
00:58:51,975 --> 00:58:54,705
適合する必要はない
他の星たちと一緒に
重要であること。

985
00:58:54,778 --> 00:58:57,406
彼らはただそうしなければなりません
自分自身であること。

986
00:58:57,480 --> 00:58:59,971
そしてあの星
私に必要なものです。

987
00:59:10,961 --> 00:59:12,155
（息を呑む音）

988
00:59:15,699 --> 00:59:17,291
解毒剤。

989
00:59:17,367 --> 00:59:21,633
一つ星でした
それ自体がオフになる
すべての違いを生み出しました。

990
00:59:21,705 --> 00:59:24,003
あなたはこれを感じます
あなたの心の中で。

991
00:59:24,074 --> 00:59:27,305
でももう時間だよ
あなたはそれを自分自身の中に見ました。

992
00:59:41,224 --> 00:59:42,885
何が起こっていますか？

993
01:00:02,579 --> 01:00:04,137
私の翼。

994
01:00:12,622 --> 01:00:16,251
あなたとあなたの友達
持ち戻されるだろう
フラッターフィールドへ。

995
01:00:16,626 --> 01:00:18,116
ありがとう。

996
01:00:18,194 --> 01:00:21,425
ジンジー：うわー。
翼を見てください。

997
01:00:21,498 --> 01:00:25,025
マリポーサ
彼らは美しいです。

998
01:00:29,439 --> 01:00:31,270
フェアリー：もう出発の時間だよ。

999
01:00:32,709 --> 01:00:34,142
幸運を。

1000
01:00:52,529 --> 01:00:55,327
ガストロス卿、
残った妖精たち
今は隠れています

1001
01:00:55,398 --> 01:00:56,797
奥深くに
根元付近。

1002
01:00:56,866 --> 01:00:58,766
ああ、ありがとう。

1003
01:00:58,835 --> 01:01:02,032
彼らに伝えてください
あります
パニックになる必要はありません。

1004
01:01:02,105 --> 01:01:06,235
今でも医師たちは
出席しています
マラベラ王妃に。

1005
01:01:07,610 --> 01:01:11,102
ああ、私たちは
運命だよ、ヘナ。

1006
01:01:11,181 --> 01:01:14,048
私は怖いです
あなたは正しいかもしれません、
ガストロス様。

1007
01:01:14,117 --> 01:01:17,177
のように見えます
私たちはこれから
時間がなくなりました。

1008
01:01:19,222 --> 01:01:23,158
必ず参加してください
他の人たちと隠れる
根元付近で。

1009
01:01:23,226 --> 01:01:24,318
なんてこった。

1010
01:01:24,394 --> 01:01:27,693
私は忠実になります
女王様へ
最後まで。

1011
01:01:27,764 --> 01:01:30,528
あなたは本当にそうです
良い友人、
ヘナ。

1012
01:01:30,600 --> 01:01:32,261
ガストロス卿、
それは王子です。

1013
01:01:32,335 --> 01:01:35,361
カルロス王子、
どこにいたの？

1014
01:01:35,438 --> 01:01:37,303
私たちは探してきました
どこにいてもあなたのために。

1015
01:01:37,374 --> 01:01:39,740
時間がない
私の説明のために。

1016
01:01:39,809 --> 01:01:41,970
もしかしたらヘナかもしれません
誰が説明すべきだろう。

1017
01:01:42,045 --> 01:01:43,376
すみません？

1018
01:01:43,446 --> 01:01:44,913
彼女はこの背後にいます。

1019
01:01:44,981 --> 01:01:46,073
何？

1020
01:01:46,149 --> 01:01:48,208
あなたは女王に毒を盛ったのです。

1021
01:01:48,284 --> 01:01:50,650
ああ、これはおかしい。

1022
01:01:50,720 --> 01:01:53,280
ヘナは何もしていない
女王を傷つけるために。

1023
01:01:53,356 --> 01:01:56,291
それなら多分
彼女は欲しいでしょう
これを説明するには。

1024
01:01:56,359 --> 01:01:57,451
（息を呑む音）

1025
01:01:59,262 --> 01:02:02,322
分かりません
あなたは何ですか
について話しています。

1026
01:02:02,399 --> 01:02:04,230
私たちはあなたをフォローしました
あなたの隠れ家へ。

1027
01:02:04,300 --> 01:02:06,291
私たちはあなたを見ました
スキーツと一緒に。

1028
01:02:06,369 --> 01:02:08,132
イリオスを見つけました。

1029
01:02:08,204 --> 01:02:09,569
つまり...

1030
01:02:11,708 --> 01:02:16,077
はい、ガスト、
これですべてです
私のせいで。

1031
01:02:16,579 --> 01:02:17,978
衛兵さん！

1032
01:02:18,548 --> 01:02:22,314
ガストロス: どうやって、
ヘナ？フラッターフィールド
破壊されます。

1033
01:02:22,385 --> 01:02:25,411
僕らはみんな食べられてしまう
スキーツによる。

1034
01:02:25,488 --> 01:02:27,115
ああ、そうしますか？

1035
01:02:31,361 --> 01:02:32,487
（息を呑む音）

1036
01:02:33,496 --> 01:02:36,465
ごちそうの時間です、
私の小さな友達。

1037
01:02:38,068 --> 01:02:40,468
バタフライとてもおいしいです。

1038
01:02:40,537 --> 01:02:41,629
うーん！

1039
01:02:41,704 --> 01:02:44,195
ちょうだい、ちょうだい、
くれ、くれ！

1040
01:02:45,041 --> 01:02:46,133
いいえ！

1041
01:02:53,983 --> 01:02:55,678
光。それは痛い。

1042
01:02:55,752 --> 01:02:57,242
離れて！

1043
01:02:57,320 --> 01:02:59,311
恐れることはありません。
私の小さなスキーツたち。

1044
01:02:59,389 --> 01:03:02,324
一つの小さな光
私たち全員を引き留めることはできません。

1045
01:03:02,392 --> 01:03:04,326
100個はどうでしょうか？

1046
01:03:05,428 --> 01:03:06,588
ウィラ！

1047
01:03:07,497 --> 01:03:09,795
（鳴き声）

1048
01:03:12,435 --> 01:03:14,300
（うめき声）

1049
01:03:15,672 --> 01:03:17,230
しっかりと踏ん張ってください！

1050
01:03:17,307 --> 01:03:19,036
衛兵さん、助けてください！

1051
01:03:28,351 --> 01:03:29,409
今！

1052
01:03:33,823 --> 01:03:36,883
（うめき声）
あまり気分が良くありません。

1053
01:03:36,960 --> 01:03:39,155
あなたは見ていません
とても良いです。

1054
01:03:39,229 --> 01:03:40,287
いいえ！

1055
01:03:40,363 --> 01:03:43,298
おい、やめろ！

1056
01:03:43,366 --> 01:03:45,027
どのくらいの期間
できますか
それらを保持しますか？

1057
01:03:45,101 --> 01:03:48,901
素晴らしい努力だ。
でもあなたは我慢できない
私たちは永遠に去ります。

1058
01:03:48,972 --> 01:03:52,271
それで、女王が
私の毒に負けてしまう…

1059
01:03:52,342 --> 01:03:53,900
マリポーサ: あなたの毒は？

1060
01:03:55,745 --> 01:03:57,269
マリポーサ！

1061
01:03:57,347 --> 01:04:00,839
これはあなたがやったのです。
どうしてできるでしょうか？

1062
01:04:00,917 --> 01:04:03,613
ああ、さあ、
マリポーサ、あなたは…

1063
01:04:03,686 --> 01:04:04,675
（息を呑む音）

1064
01:04:06,289 --> 01:04:07,517
彼女を捕まえてください！

1065
01:04:09,792 --> 01:04:10,986
火！

1066
01:04:13,062 --> 01:04:14,825
行く！
私たちがカバーします。

1067
01:04:33,416 --> 01:04:37,045
あなたは考えなかった
ネタバレさせてもらいます
私の計画、そうですか？

1068
01:04:37,987 --> 01:04:39,477
ヘンナ！いいえ！

1069
01:04:41,424 --> 01:04:42,789
(ヘナは意地悪く笑う)

1070
01:04:46,029 --> 01:04:51,296
1分も経たないうちに、
女王の最後
生命力が衰えてしまいます。

1071
01:04:53,803 --> 01:04:55,930
あなたは何ですか
これは何のためにやってるの？

1072
01:04:56,706 --> 01:05:00,608
なぜ女王に仕えるのか
いつになったらなれるの？

1073
01:05:10,119 --> 01:05:12,952
なぜあなたは
これと戦って、
マリポーサ？

1074
01:05:15,024 --> 01:05:18,551
あなたは一度も感じたことがない
あなたが属していたように
マラベラ王国にて。

1075
01:05:20,129 --> 01:05:21,960
しかし、あなたはそうします
私の中で。

1076
01:05:23,800 --> 01:05:27,759
参加してください。
誰もがそうするだろう
あなたを愛さなければなりません。

1077
01:05:28,571 --> 01:05:29,868
本当に？

1078
01:05:30,440 --> 01:05:34,137
あなたは愛されるでしょう
あらゆる妖精によって
フラッターフィールドで。

1079
01:05:34,877 --> 01:05:36,037
憧れますか？

1080
01:05:36,112 --> 01:05:39,548
そう、マリポーサ。
ついにあなたも収まります...

1081
01:05:40,750 --> 01:05:42,081
何？

1082
01:05:44,721 --> 01:05:46,586
必要ありません
それはもう。

1083
01:05:53,396 --> 01:05:54,420
いいえ！

1084
01:05:59,969 --> 01:06:00,958
（息を呑む音）

1085
01:06:01,204 --> 01:06:03,832
少なすぎる、
遅すぎる、
マリポーサ！

1086
01:06:05,241 --> 01:06:07,471
フラッターフィールドは私のものだ！

1087
01:06:08,811 --> 01:06:11,837
(ヘナは意地悪く笑う)

1088
01:06:44,781 --> 01:06:45,770
（息を呑む音）

1089
01:06:55,091 --> 01:06:56,854
光よ！光よ！

1090
01:06:57,260 --> 01:06:58,522
私の目よ！

1091
01:07:01,264 --> 01:07:04,358
何てことだ！
何てことだ。

1092
01:07:05,301 --> 01:07:06,791
うん！

1093
01:07:09,539 --> 01:07:10,528
おお。

1094
01:07:12,642 --> 01:07:14,303
マラベラ女王?

1095
01:07:15,144 --> 01:07:16,168
おお。

1096
01:07:17,413 --> 01:07:18,641
ヘナ…

1097
01:07:19,282 --> 01:07:21,443
最後に
覚えています...

1098
01:07:21,851 --> 01:07:23,011
あなたは...

1099
01:07:24,087 --> 01:07:25,076
あなた！

1100
01:07:25,154 --> 01:07:28,715
陛下、
説明できます。

1101
01:07:28,791 --> 01:07:31,589
ご存知の通り、
一番面白いこと
起こった。

1102
01:07:31,661 --> 01:07:33,094
いや、光じゃないよ！

1103
01:07:34,330 --> 01:07:35,661
スキーツ！

1104
01:07:38,000 --> 01:07:40,195
これで終わりじゃないよ、フラッターフィールド！

1105
01:07:40,269 --> 01:07:43,602
戻ります！離れて！

1106
01:07:44,974 --> 01:07:46,134
離れて！

1107
01:07:46,909 --> 01:07:48,206
後退！

1108
01:07:52,115 --> 01:07:54,345
スキージト: 逃げなきゃ。
逃げなきゃ。

1109
01:07:54,417 --> 01:07:56,112
邪魔にならない。
出て行け。おい！

1110
01:07:56,185 --> 01:07:59,518
ある気がする
たくさんあります
知る必要があります。

1111
01:07:59,589 --> 01:08:01,454
手伝ってもらえますか？

1112
01:08:01,524 --> 01:08:03,924
実は、私は...

1113
01:08:03,993 --> 01:08:05,517
カルロス: 説明できますよ。

1114
01:08:08,364 --> 01:08:13,063
長い話です。
しかし、すべては次から始まります
マリポーサの勇気。

1115
01:08:25,314 --> 01:08:28,511
感謝して
あなたの偉大な勇気、

1116
01:08:28,584 --> 01:08:30,984
あなたにプレゼントします
これらの贈り物と一緒に。

1117
01:08:54,277 --> 01:08:55,608
ありがとう。

1118
01:08:58,714 --> 01:09:00,648
全員：そうだね！

1119
01:09:00,817 --> 01:09:02,876
(全員歓声)

1120
01:09:12,528 --> 01:09:14,393
エリナ: それから
その日から、

1121
01:09:14,464 --> 01:09:17,922
マリポーサはいつも感じていた
彼女はフラッターフィールドに所属していました。

1122
01:09:18,000 --> 01:09:21,663
学んだ上で
最高のこと
あなたはあなた自身になれるのです。

1123
01:09:22,338 --> 01:09:23,771
終わり。

1124
01:09:23,840 --> 01:09:27,071
（鳴き声）

1125
01:09:28,578 --> 01:09:31,513
まあ、わかりません
ジンジーが辞めたら
フラッターフィールド。

1126
01:09:31,581 --> 01:09:35,039
そういえば、
そうする必要はありません
ディズルに会いに行きますか？

1127
01:09:35,952 --> 01:09:39,820
ああ、待ってください、そうです。
行かないでしょうね。

1128
01:09:39,922 --> 01:09:42,618
（鳴き声）

1129
01:09:42,758 --> 01:09:45,784
本当ですか？あなたはそうではありません
フィッティングに不安がある
彼女の友達と一緒ですか？

1130
01:09:46,729 --> 01:09:49,823
（鳴き声）

1131
01:09:52,969 --> 01:09:58,202
そう、あなたはビブルです
独力で倒した者
ラヴェルナ3回。

1132
01:09:58,274 --> 01:09:59,434
忘れた。

1133
01:09:59,509 --> 01:10:02,569
ビブル！こんにちは、ビブル。

1134
01:10:02,645 --> 01:10:04,613
ディズル、こんにちは！

1135
01:10:05,615 --> 01:10:08,914
（鳴き声）

1136
01:10:12,255 --> 01:10:15,418
（鳴き声）

1137
01:10:20,029 --> 01:10:21,428
うわー！

1138
01:10:22,899 --> 01:10:26,062
（鳴き声）

1139
01:10:29,939 --> 01:10:32,464
はい、ビブル、
彼らはフラッターピクシーです。

1140
01:10:32,542 --> 01:10:36,444
（鳴き声）

1141
01:10:38,814 --> 01:10:41,044
（鳴き声）

1142
01:10:41,150 --> 01:10:42,879
（鳴き声）

1143
01:10:42,952 --> 01:10:44,476
どういたしまして。

1144
01:10:52,395 --> 01:10:53,828
さよなら。